Vous avez cherché: ysgwyddo (Gallois - Anglais)

bu ei amharodrwydd i ysgwyddo cyfrifoldeb yn nodweddiadol
her unwillingness to accept responsibility has been her hallmark

rhaid i'r llywodraeth ysgwyddo'r cyfrifoldeb
the government must take responsibility

hyd yma , nid yw'r gweinidog wedi ysgwyddo cyfrifoldeb
to date , the minister has failed to take responsibility

gofynnais i christine gwyther ysgwyddo'r cyfrifoldeb hwn
i have asked christine gwyther to take on that responsibility

fodd bynnag , rhaid imi ysgwyddo'r cyfrifoldeb am hyn
however , the buck must stop with me

dylem gofio mai trethdalwyr sydd yn ysgwyddo'r baich mwyaf
we should remember that taxpayers shoulder the major burden

mae bod yn brifddinas yn golygu bod yn destun balchder ac ysgwyddo baich o gyfrifoldeb
being a capital city involves being a source of pride and shouldering a burden of responsibility

gallwn ni , yn y gwledydd mwy cyfoethog , fforddio ysgwyddo effaith dileu dyled
we , in the richer countries , can well afford to absorb the impact of debt relief

pwysleisiaf nad wyf yn rhagweld cymhwyso hyn i betrol , sydd eisoes yn ysgwyddo treth uchel
i stress that i do not envisage this applying to petrol , which already bears the brunt of heavy taxation

ariannir y cyllidebau hyn yn uniongyrchol gan y trysorlys , felly nid ydym yn gorfod ysgwyddo unrhyw risg
these budgets are funded directly by the treasury , therefore we bear none of the risk

bydd yn torri cymorthdaliadau ar adeg pan na all y diwydiant fforddio i ysgwyddo'r baich hwnnw
it will cut subsidies at a time when the industry cannot afford to shoulder that burden

hefyd , mae menywod yn aml yn ysgwyddo'r baich o ofalu am berthnasau anabl ac oedrannus
also , women often shoulder the burden of caring for elderly and disabled relatives

er mwyn cyflawni hyn , yr wyf am agor y drws ar gyflog uwch i athrawon sydd am ganolbwyntio ar addysg heb ysgwyddo cyfrifoldebau rheoli
to achieve this , i want to open up a higher salary for teachers who want to focus on teaching without taking on managerial responsibilities

awdurdodau lleol sy'n ysgwyddo'r baich ariannol o ddarparu gwasanaethau a llety i geiswyr lloches
local authorities shoulder the financial burden for providing services and accommodation for asylum seekers

a dalwch y gwahaniaeth hwnnw neu a fwriadwch ofyn i drethdalwyr ysgwyddo'r baich o ran y dreth gyngor ?
will you make up that difference or do you intend to ask taxpayers to carry the burden in council tax ?

caiff traean o'm hetholwyr eu gwasanaethu gan gyngor bwrdeistref sirol rhondda cynon taf ac maent wedi gorfod ysgwyddo baich y fformwla annheg honno
a third of my constituents are served by rhondda cynon taff county borough council and have had to bear the burden of that unjust formula

dylai cyfraniad y sector gwirfoddol fod yn ychwanegol at hynn ; ni ddylai orfod ysgwyddo cymaint o'r baich ag a wna ar hyn o bryd
the voluntary sector's contribution should be additional to tha ; it should not have to carry as much of the burden as it currently does

credaf fod y rheini ohonom sydd yn cynrychioli cyn gymunedau glofaol de cymru yn ymwybodol o'r gwaith pwysig y mae'n rhaid inni ei ysgwyddo
i think that all of us who represent south wales's ex-mining communities are conscious of the important job of work that falls upon our shoulders

a gytunwch fod hynny'n gwbl annerbyniol ac a ydych yn barod i ysgwyddo'r cyfrifoldeb dros yr argyfwng cynyddol hwn yn y gig yng nghymru ?
do you agree that that is totally unacceptable and are you prepared to take responsibility for this growing crisis in the nhs in wales ?

drwy ysgwyddo peth o'r baich ariannol a osodir ar awdurdodau lleol gan geiswyr lloches , bydd y mesur hwn yn rhyddhau arian i'w wario ar wasanaethau eraill y cynghorau
by easing some of the financial burden placed on local authorities by asylum seekers , this measure will free up money to be spent on other council services