Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
amgylchedd rhaglennu logocomment
entorn de programació educatiucomment
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yr amgylchedd penbwrdd unixname
l' entorn d' escriptori de unixname
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dangos gwerthoedd y & newidynnau amgylchedd
mostra el & valor de les variables d' entorn
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
llinyn annilys yn yr amgylchedd: %s
cadena no vàlida a l'entorn: %s
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
defnyddio & newidynnau amgylchedd dirpwry rhagosodedig
usa & variables d' entorn de l' intermediari preestablertes
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
chwyddydd sgrîn ar gyfer yr amgylchedd penbwrdd k (kde)
lupa de la pantalla per a l' entorn d' escriptori k (kde)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mae maint yr wynebfath yn osodedig neu gymharol i' r amgylchedd
mida del tipus de lletra fixa o relativa a l' entorn
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rhaid i chi benodi o leiaf un newidyn amgylchedd dirprwy dilys.
almenys hauríeu d' especificar una variable d' entorn vàlida per al servidor intermediari.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gwall: nid yw' r newidyn amgylchedd arddangos wedi' i osod.
error: no s' ha establert la variable d' entorn home.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
peidio â chreu' r pennawd latex neu' r amgylchedd dogfen ychwaith.
no genereu ni la capçalera latex ni l' entorn del document
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yr amgylchedd penbwrdd di- golesterol. amgylchedd penbwrdd sy' n atgoffaol o cdename
el cholesterol free desktop environment. un entorn d' escriptori amb reminiscències de cdename
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ni ganfuwyd unrhyw newidynnau amgylchedd a ddefnyddir yn gyffredin i osod gwybodaeth dirprwyon cysawd- eang.
no s' ha detectat cap de les variables d' entorn més comuns, usades per a configurar la informació del servidor intermedi global.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
awgrym i helpu'r amgylchedd penbwrdd ddeall pa fath o ffenestr yw hon a sut i ymdrin â hi.
pista per ajudar l'entorn d'escriptori a entendre quin tipus de finestra és i com tractar-la.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
yr amgylchedd penbwrdd cyffredin (common desktop environment), amgylchedd penbwrdd perchnogol sy' n safonol yn y diwydiantname
the common desktop environment, l' entorn d' escriptori estàndard de la indústria propietàrianame
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
methu darganfod cyfeiriadur cartref: nid oes cofnod yn /etc/passwd na gwerth ar gyfer $home yn yr amgylchedd
no s'ha trobat el directori d'inici: no està establert al fitxer /etc/passwd i no hi ha cap valor per a $home a l'entorn
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
ni ellir canfod y gweithredadwyn escputil yn eich newidyn amgylchedd path. gwiriwch fod gimp- print wedi' i osod a bod escputil yn eich path.
no s' ha pogut trobar l' executable esputil a la variable d' entorn path. assegureu- vos que gimp- print és instal· lat i que escputil està al vostre path.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mae gnome yn amgylchedd penbwrdd rhydd, defnyddiadwy, pwerus, sefydlog, hygyrch ar gyfer y teulu systemau gweithredu sy'n debyg i unix.
el gnome és un entorn d'escriptori lliure, usable, estable i accessible per a la família de sistemes operatius tipus unix.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
methwyd canfod y rhaglen sgml2roff ar eich cysawd. gosodwch ef, os oes angen, ac estyn y llwybr chwilio drwy addasu' r newidyn amgylchedd path cyn cychwyn kde.
no es pot trobar el programa sgml2roff en el vostre sistema. si us plau, instal· leu- lo si és necessari i amplieu el camí de cerca ajustant la variable d' entorn path abans d' engegar el kde.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
methu canfod y rhaglen rhagolwg% 1. cywirwch fod y rhaglen wedi' i gosod yn iawn ac wedi' i lleoli mewn cyfeiriadur sydd yn cael ei cynnwys yn eich newidyn amgylchedd path.
el programa de vista prèvia% 1 no es pot trobar. comproveu que el programa està instal· lat correctament i situat a un directori inclòs a la vostra variable d' entorn path.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ceisio canfod yn ymysgogol y newidynnau amgylchedd a ddefnyddir i osod gwybodaeth dirprwyon cysawd- eang. gweithia' r canfod ymysgogol yma drwy chilio am enwau cyffredin y newidynnau fel http_ proxy, ftp_ proxy a no_ proxy.
intenta el descobriment automàtic de les variables d' entorn usades per a establir la informació d' intermediari per a tot el sistema. aquesta característica funciona cercant noms de variables usades comunament com ara http_ proxy, ftp_ proxy i no_ proxy.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :