Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
roedd ewrop yn brin o fwyd hyd yn oed ym mlynyddoedd cynnar yr 1950au.
så sent som først i 1950’erne var der stadig mangel på fødevarer.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
roedd ganddyn nhw fwyoarian i’w wario, mwy o fwyd i’w fwyta a mwyobethau amrywiol yn eu siopau.
folk fik flere penge at bruge, flere ting atsætte på bordet og et større udvalg af varer i forretningerne. det kunne ses i nabolandene, og i1960’erne begyndte de at forhøre sig, om de ikkeogså kunne komme med i denne »klub«.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gwaredu' r eitem sy' n amlygedig ar hyn o bryd o' r rhestr eithriadau
redigér den fremhævede alarmskabelon@ action: button
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
felly, penderfynodd yr eec ar drefniant ar gyfer talu eiffermydd i gynhyrchu mwy o fwyd, ac i sicrhau y gallennhw ennill bywoliaeth deg o’r tir.
ef vedtog derfor en ordning, som betød, at landmændene fik penge for at producere flere fødevarer, og som sikrede, at dekunne tjene tilstrækkeligt ved at dyrke jorden.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gwaredu' r eitem sy' n amlygedig ar hyn o bryd o' r rhestr eithriadau@ info
slet den fremhævede alarmskabelon@ info
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cadw gwrthrychau o' r ffenestr a ddewisir ar hyn o bryd o dan enw newydd (yn yr un cywaith).
gemmer objektændringer fra det markerede vindue under et nyt navn (indenfor det samme projekt).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gwaredu' r eitem sy' n amlygedig ar hyn o bryd o' r rhestr eithriadau@ info: whatsthis
opret en ny alarmskabelon baseret på en kopi af den fremhævede skabelon@ info: whatsthis
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gwaredu' r eitem sy' n amlygedig ar hyn o bryd o' r rhestr eithriadau@ option: check
fjern de aktuelt fremhævede punkter fra undtagelseslisten@ option: check
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cliciwch y botwm yma i ddileu yr hidlen a ddewisir ar hyn o bryd o' r rhestr uchod. nid oes ffordd o gael yr hidlen yn ôl wedi' i dileu, ond gallwch gadael yr ymgom gan glicio diddymu i daflu' r newidion a wnaed.
klik på denne knap, for at slette det valgte filter fra listen ovenfor. der er ingen måde at få filteret tilbage på, når det er slettet, men du kan altid forlade dialogen ved at klikke på annullér, og derved kassere de ændringer, der er lavet.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.