Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cewch fewnosod sawl tag yn y testun:
du kan indsætte adskillige mærker i teksten:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yma cewch ddewis y maes a gaiff ei ddefnyddio yn y chwiliad cynyddol.
vælg de felter som skal eksporteres til vcard.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cewch alluogi bar y ddewislen eto gyda dewislen botwm de' r llygoden.
du kan aktivere menulinjen igen med den højre museknapmenu på brættet.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bydd yn siwrne antur drwy amser a lle,a chewch chi wybod llawer o bethau diddorol.
følg med i en eventyrrejse i tid og rum, fuld af spændende opdagelser.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rhybuddiwch fi pan ymwelaf â safwe sy' n gwrthod gadael i mi wybod pa wybodaeth sydd ganddynt amdanaf
advar mig når jeg besøger et sted der ikke lader mig vide hvilken information de har om mig
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mae' r testun engraifft yma yn dangos y gosodiadau cyfredol. cewch ei golygu er mwyn arbrofi llythrennau arbennig.
denne eksempeltekst illustrerer de nuværende indstillinger. du kan redigere den for at teste specielle tegn.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cewch ddadlwytho craidd trwy ddewis y botwm "erthylu". rhowch wybod i' r cynhaliwr (gweler cymorth - > ynglyn â kdat).
du kan dumpe core ved at vælge 'afbryd' - knappen. underret venligst vedligeholderen (se hjælp - > om kdat).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
agor y rhaglen derfynnell mewn- gynwysiedig. cewch ddefnyddio hon os ydych eisiau chwarae o gwmpas gyda set orchmynion at eich modem.
Åbner det indbyggede terminalprogram. du kan bruge dette, hvis du har lyst til at forsøge dig med dit modem' s at kommandoer.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dyma restr y cnewyllynau a' r cysodau gweithredu cewch eu hymgychwyn ar hyn o bryd. dewiswch yr un yr ydych eisiau ei olygu fan hyn.
dette er listen af kerner og operativsystemer som du kan boote for øjeblikket. vælg her det du ønsker at ændre.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nid yw' r erthygl yr ydych ei eisiau ddim ar gael ar eich gweinydd newyddion. cewch geisio ei nôl gan groups. google. com.
artiklen du bad om er ikke tilgængelig på din nyhedsserver. du kan prøve at hente den fra groups. google. com.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dewiswch y cysylltiad cronfa ddata yr hoffech ei ddefnyddio i greu cywaith kexi newydd. cewch hefyd ychwanegu, golygu neu ddileu cysylltiadau o' r rhestr.
vælg databaseservers forbindelse du ønsker at bruge til at lave et nyt kexi- projekt. her kan du også tilføje, redigere eller fjerne forbindelser fra listen.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yn yr ymarfer yma, rhaid i chi gymharu 2 ffracsiwn penodol gan ddewis yr arwydd cymharu cywir. cewch newid yr arwydd cymharu gan glicio ar y botwm sy' n dangos yr arwydd.
i denne øvelse skal du sammenligne 2 givne brøker ved at vælge det rigtige sammenligningstegn. du kan ændre sammenligningstegnet ved blot at klikke på knappen der viser tegnet.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rydych yn cysylltu â gweinydd groupwise sydd heb ei gynnal. hwyrach y cewch chi broblemau gyda evolution. dylid uwchraddio'r gweinydd at fersiwn sydd wedi ei gynnal, i gael y canlyniadau gorau.
du tilslutter dig en groupwise-server der ikke er understøttet, du vil muligvis opleve problemer med evolution. for at få det bedste resultat skal serveren opgraderes til en understøttet version
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
penna hyn y nifer o ddigidau ffracsiynol ar gyfer gwerthoedd ariannol, h. y. y nifer o ddigidau y cewch ar ôl y gwahanydd degol. 2 yw' r gwerth cywir i bron pawb.
her kan du vælge antallet af decimalpladser der vises for numeriske værdier, dvs. antallet af cifre efter decimaladskilleren.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
os true mae'r gtkprogress mewn modd gweithred, sy'n golygu ei fod yn dangos fod rhywbeth yn digwydd, ond nid faint o'r weithred sydd wedi gorffen. caiff hyn ei ddefnyddio pan ydych yn gwneud rhywbeth heb wybod ei hyd amser.
hvis true er gtkprogress-kontrollen i aktivitetstilstand, hvilket betyder at den signalerer at der sker noget, men ikke hvor langt aktiviteten er nået. dette kan bruges hvis programmet foretager sig noget som du ikke ved hvor lang tid vil tage.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.