Vous avez cherché: oddi wrth at (Gallois - Danois)

oddi wrth
fra

oddi wrth %s:
fra %s:

dirprwywyd oddi wrth
uddelegeret fra

galwad oddi wrth %s
mistede opkald fra %s

oddi wrth %s:cancel import
fra %s:cancel import

ymateb annisgwyl oddi wrth gnupg: %s
uventet svar fra gnupg: %s

methu lawrlywtho calendr oddi wrth '% 1'.
kan ikke tage kalender ned fra '% 1'.

creu rheol er mwyn hidlo negeseuon oddi wrth yr anfonwr yma
lav en regel til at filtrere breve fra denne afsender

methu canfod cyfeiriad 'oddi wrth' o fewn y neges
kunne ikke finde "fra"-adresse i beskeden

creu ardal o ddata crynodeb oddi wrth grŵp o ardalau tebyg.
opret et område med oversigtsdata fra en gruppe af ensartede områder

wedi derbyn ffrwd neges annilys oddi wrth %s: %s
ugyldig beskedstrøm modtaget fra %s: %s

ni fedrir defnyddio epiphany yn awr, oherwydd gwall annisgwyl oddi wrth bonobo wrth geisio cychwyn y gweinydd awtomeiddio
epiphany kan ikke bruges i øjeblikket pga. en uventet fejl fra bonobo ved forsøg på at registrere automatiseringsserveren

tystysgrif wael oddi wrth %s: %s %s ydych chi am dderbyn beth bynnag?
fejlagtigt certifikat fra %s: %s %s vil du acceptere alligevel?

ni ffurfweddir cyfeiriad ebost 'oddi wrth'. gallwch ei osod yn yr ymgom hoffterau% 1. @ info
ingen "fra" - e- mail- adresse er indstillet. (ingen standard e- mail- identitet fundet) angiv den venligst i kmail eller i kalarms indstillingsdialog. @ info

oddi wrth %s:subject:" is preceding a new mail subject, like "subject: it happened again
fra: %ssubject:" is preceding a new mail subject, like "subject: it happened again

dylid ffurfweddu cyfeiriad ebost 'oddi wrth' er mwyn gweithredu larymau ebost. kmail folder name: this should be translated the same as in kmail
en 'fra' e- mail- adresse, skal være indstillet for at kunne køre e- mail- alarmer. @ info/ plain kmail folder name: this should be translated the same as in kmail

ni ffurfweddir cyfeiriad ebost 'oddi wrth'. gallwch ei osod yn y ganolfan reoli kde neu yn yr ymgom hoffterau% 1. @ info
ingen "fra" - e- mail- adresse er indstillet. angiv den venligst i kde' s systemindstillinger eller i kalarms indstillingsdialog. @ info

dyw'r ymateb ddim oddi wrth rywun sy'n mynychu'r cyfarfod ar hyn o bryd. ychwanegu'r person fel mynychwr?
dette svar er ikke fra en nuværende mødedeltager. tilføj afsender som mødedeltager?

fe anfonir neges e-bost at y lau "{0}". gallwch naill ai anfon y neges yn awtomatig, neu ei weld a'i newid gyntaf. dylech dderbyn ateb oddi wrth y rhestr e-bost yn fuan ar ôl anfon y neges.
et brev vil blive sendt til adressen "{0}". du kan enten sende brevet automatisk eller se og ændre det først. du burde modtage et svar fra e-postlisten kort efter at brevet er blevet sendt.