Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ydych chi'n siŵr eich bod am wneud hyn?
Ønsker du virkelig at gøre dette?
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
pa enw cyfrif ydych chi'n ei ddefnyddio?
hvilket brugernavn benytter du?
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
beth hoffech chi ei wneud?
hvad vil du gøre?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ydych chi'n siŵr eich bod am gau evolution?
er du sikker på at du ønsker at afslutte evolution?
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r dasg?
er du sikker på at du vil slette denne opgave?
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cyfarfod?
er du sikker på at du vil slette dette møde?
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cyfrif hwn?
er du sikker på, at du vil slette denne konto?
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
/ignore ................... rhestru'r bobl yr ydych chi'n eu hanwybyddu
/ignore ................... oprems de personer du ignorerer
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cyfrif "%s"?
er du sikker på at du vil slette kontoen "%s"?
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cyswllt (%s) ?
er du sikker på at du vil slette kontaktpersonen (%s)?
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
os yw amlapio wedi ei osod, mae hwn yn rheoli sut gaiff amlapio llinellau ei wneud
angiver hvordan linjerne brydes hvis linjeombrydning er slået til
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
dewis a ddylid defnyddio saib rhwng rholiai dis y cyfrifiadur fel gall y chwaraewr ddilyn beth mae'n ei wneud.
vælg om der skal indsættes en pause mellem computerens terningkast så spilleren kan følge hvad der sker.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
oscymharwch chi geiniogau ewro, fe welwch chi fod cynllun sy’n cynrychioli’rwlad lle cafodd ei wneud ar un ochr.
hvis du kigger nærmere på euromønterne, kan duse, at den ene side viser, hvad land den er lavet i, mens den anden side erens for alle lande.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
allai rhywbeth gael ei wneud i atal y pethau hyn rhag digwydd eto?
kunne man ikke gøre noget for at forhindre nye krige? ville europæerne nogensinde kunne sætte sig nedog sammen snakke om tingene i stedet for at gå i krig med hinanden?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gosod hwn yn bositif i ddangos fod cynnydd wedi ei wneud, ond cynnydd o faint anhysbys.
sæt dette til positive værdier for at vise at der er fremgang, men at omfanget heraf er ukendt.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
dylai golygu cofnod printcap â llaw gael ei wneud gan neb ond gwasanaethwr cysawd dawnus. gall hyn rwystro eich argraffydd rhag weithio. ydych eisiau mynd ymlaen?
manuel redigering af en printcap- indgang bør kun udføres af en bekræftet systemadministrator. dette kan forhindre din printer i at fungere. Ønsker du at fortsætte?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :