Vous avez cherché: unwaith (Gallois - Polonais)

unwaith bob mis
co miesiąc

dangos ond unwaith
pokazuj tylko raz

eich tro chi unwaith eto.
teraz jest twój ruch.

anfon ffacs ar unwaith
wyślij faks natychmiast

dangos dau dudalen ar unwaith
wyświetla dwie strony naraz

terfynnodd y gweinydd y cysylltiad ar unwaith.
serwer natychmiast przerwał połączenie.

gwirio cronfa ddata sycoca unwaith yn unig
sprawdź bazę danych sysoca tylko raz

gweithreda' r gweithredoedd glanhau dewiswyd uchod ar unwaith.
natychmiast wykonuje wybrane operacje czyszczenia

unwaith i chi ddileu eitem, fe'i collir am byth.
usunięcie elementu spowoduje jego trwałą utratę.

promptio pan mae'r defnyddiwr yn ceisio agor 10 neges neu fwy ar unwaith
potwierdzanie przy próbie otwarcia 10 i więcej wiadomości za jednym razem

mae'n rhaid i chi newid eich cyfrinair ar unwaith (hen gyfrinair)
należy niezwłocznie zmienić hasło (hasło przedawnione)

anghofio'r cyfrineiriau a gofiwyd, fel eich bod yn cael eich promptio amdanynt unwaith eto
zapomina zapamiętane hasła, co spowoduje ponowne pytanie o nie

brithwch hyn i osod y cyfrifo cyfaint i ddim. fel arfer byddwch eisiau gwneud hyn unwaith bob mis.
włącz te opcję jeśli chcesz wyzerować ilość przesłanych danych. zwykle robi się to raz w miesiącu.

brithwch hyn i osod costau' r ffôn i ddim. fel arfer byddwch eisiau gwneud hyn unwaith bob mis.
włącz te opcję jeśli chcesz wyzerować koszty połączeń. zwykle robi się to raz w miesiącu.

bydd cau' n analluogi larymau (unwaith y ceuir unrhwy ffenestri neges larwm). @ info
zakończenie wyłączy alarmy (po zamknięciu wszystkich wiadomości alarmowych). @ info

mae'r defnyddiwr yr ydych chi am newid iddo wedi mewngofnodi fwy nag unwaith ar y cyfrifiadur hwn. i ba fewngofnodiad ydych chi am newid?
użytkownik, na którego wybrano przełączenie, jest wielokrotnie zalogowany na tym komputerze. na którą sesję chcesz się przełączyć?

gallwch gylchu drwy bob dogfen agored drwy wasgu alt+chwith neu alt+dde. dangosir y ddogfen nesaf/ blaenorol ar unwaith yn y ffrâm weithredol.
można przejść przez wszystkie dokumenty naciskając alt+lewy lub alt+prawy. następny/ poprzedni dokument będzie natychmiast wyświetlony w aktywnym okienku.

mae bwrw yn golygu ychwanegu cerdyn arall i'ch llaw. gwnewch hyn drwy glicio'ch cardiau unwaith, neu drwy ddewis yr opsiwn o'r ddewislen rheoli.
wzięcie karty można zrobić poprzez pojedyncze kliknięcie na swoje karty lub poprzez wybranie opcji w menu.

celc galluoga' r modiwl yma i chi ffurfweddu eich gosodiadau celc. cof mewnol yn konqueror yw' r gelc lle y cedwir tudalennau gwê y darllenwyd yn ddiweddar. os ydych am nôl tudalen rydych wedi ei darllen yn ddiweddar unwaith eto, ni' i lawrlwythir o' r rhyngrwyd, ond fe ddaw o' r gelc sydd llawer cyflymach.
bufor moduł pozwala na konfigurację ustawień bufora (cache). bufor jest wewnętrzną pamięcią podręczną konquerora, gdzie zapisywane są ostatnio czytane strony. przy próbie ponownego pobrania takiej strony nie będzie ona ściągana przez sieć, ale pobrana z tego bufora, co jest znacznie szybsze.