Vous avez cherché: ευλογησας (Grec - Albanais)

Ειχον και ολιγα οψαρακια και ευλογησας ειπε να βαλωσι και αυτα.
kishin edhe disa peshq të vegjël; mbasi i bekoi, urdhëroi që edhe ata t'i shpërndahen turmës.

Ευλογητος ο Θεος και Πατηρ του Κυριου ημων Ιησου Χριστου, ο ευλογησας ημας εν παση ευλογια πνευματικη εις τα επουρανια δια Χριστου,
sikurse na zgjodhi në të përpara se të themelohej bota, që të jemi të shenjtë dhe të papërlyer përpara tij në dashuri,

Και ενω ετρωγον, λαβων ο Ιησους αρτον ευλογησας εκοψε και εδωκεν εις αυτους και ειπε λαβετε, φαγετε τουτο ειναι το σωμα μου.
dhe, ndërsa ata po hanin, jezusi mori buk, e bekoi, e theu dhe ua dha atyre duke thënë: ''merrni, hani; ky është trupi im''.

δεν περιεφραξας κυκλοθεν αυτον και την οικιαν αυτου και παντα οσα εχει; τα εργα των χειρων αυτου ευλογησας, και τα κτηνη αυτου επληθυνθησαν επι της γης
a nuk ke vënë ti një mbrojtje rreth tij, rreth shtëpisë së tij dhe të gjitha gjërave që ai zotëron? ti ke bekuar veprën e duarve të tij dhe bagëtia e tij është shtuar shumë në vend.

Και ειπεν ο Βαλακ προς τον Βαλααμ, Τι μοι εκαμες; δια να καταρασθης τους εχθρους μου σε παρελαβον και ιδου, συ ευλογων ευλογησας αυτους.
atëherë balaku i tha balaamit: "Ç'më bëre? të mora që të mallkosh armiqtë e mi, kurse ti i bekove me të madhe".

Και εξηφθη ο θυμος του Βαλακ εναντιον του Βαλααμ και συνεκροτησε τας χειρας αυτου και ειπεν ο Βαλακ προς τον Βαλααμ, δια να καταρασθης τους εχθρους μου σε εκαλεσα και ιδου, συ ευλογων ευλογησας αυτους τριτην ταυτην φοραν
atëherë zemërimi i balakut u ndez kundër balaamit; kështu ai rrahu duart dhe balaku i tha balaamit: "unë të thirra për të mallkuar armiqtë e mi, kurse ti i bekove tri herë me radhë.

Τωρα λοιπον, ευδοκησον να ευλογησης τον οικον του δουλου σου, δια να ηναι ενωπιον σου εις τον αιωνα διοτι συ, Κυριε, ευλογησας, και θελει εισθαι ευλογημενος εις τον αιωνα.
ndërkaq le të të pëlqejë të bekosh shtëpinë e shërbëtorit tënd, me qëllim që ajo të qëndrojë gjithnjë para teje, sepse atë që bekon ti, o zot, është e bekuar për gjithnjë".

Δεν ξέρουμε τι έχει μέσα στο χώμα, αλλά ζητάμε να το ευλογήσεις.
ne nuk e dimë se çfarë ka në këtë tokë por unë lutem që ju do t'a bekoni atë.