Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Το 2008 οι σχέσεις αυτές ισχυροποιήθηκαν ακόµη περισσότερο µε διάφορες συµπληρωµατικές πρωτοβουλίες.
diese beziehungen sind 2008 durch mehrere zusätzliche initiativen weiter intensiviert worden.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Οι δήμοι ισχυροποιήθηκαν από άποψη εξουσίας και επιρροής εις βάρος των περιφερειών, οι οποίες επλήγησαν από την εκστρατεία κατά της διαφθοράς.
die gemeinden haben zu lasten der regionen, die im zuge der kampagnen zur korruptionsbekämpfung geschwächt wurden, an macht und einfluß gewonnen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Αν και οι εξαγωγές ισχυροποιήθηκαν μόνο στο τέλος του χρόνου και οι εισαγωγές αυξήθηκαν σημαντικά, το πλεόνασμα του εμπορικού ισοζυγίου σημείωσε ελαφρή μόνο μείωση.
obwohl die realzinssätze nach wie vor hoch waren, haben die investitionen gegenüber dem vorjahr zu genommen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Κυτταροτοξικοί παράγοντες (π. χ. κυκλοφωσφαµίδη, µεθοτρεξάτη) Οι θειαζίδες µπορεί να µειώσουν τη νεφρική απέκκριση κυτταροτοξικών φαρµακευτικών προϊόντων και να ισχυροποιήσουν τις µυελοκατασταλτικές τους επιδράσεις.
thiazide können die renale exkretion von zytostatika reduzieren und so deren myelosuppressive effekte verstärken.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.