Vous avez cherché: μεταστατική νόσος (Grec - Allemand)

Μεταστατική νόσος, n (%)
metastasierung, n (%)

Μεταστατική νόσος στην έναρξη
metastasierende erkrankung als initiale manifestation

Μεταστατική νόσος επιβεβαιώθηκε με τομογραφία ή βιοψία λεμφαδένων μετά την αγωγή σε 35 ασθενείς.
durch scans oder lymphknotenbiopsie wurden in der nachsorge metastasen bei 35 patienten nachgewiesen.

Οι περισσότεροι (95% των ασθενών) είχαν μεταστατική νόσο.
die meisten (95 % der patienten) hatten eine metastasierte erkrankung.

Τα χαρακτηριστικά της νόσου ήταν 91% μεταστατική νόσος, 96% ιστολογία αδενοκαρκινώματος και 13% χωρίς καμία προηγούμενη συστηματική θεραπεία για μεταστατική νόσο.
die krankheitsspezifischen charakteristika waren: metastasen bei 91 % der patienten, histologische klassifizierung des tumors als adenokarzinom bei 96 %, 13 % ohne vorhergehende systemische therapie einer metastasierenden erkrankung.

Η μελέτη αυτή περιελάμβανε 429 ασθενείς με μεταστατική νόσο οι οποίες δεν είχαν λάβει προηγουμένως θεραπεία.
eine große randomisierte phase-iii-studie, mit 429 vorher unbehandelten patientinnen mit metastasiertem brustkrebs, wurde mit doxorubicin (50 mg/m2) in kombination mit docetaxel (75 mg/m2) (at-arm) gegen doxorubicin (60 mg/m2) in kombination mit cyclophosphamid (600 mg/m2) (ac-arm) durchgeführt.

Η τυχαιοποίηση στρωματοποιήθηκε ως προς προηγούμενη θεραπεία με τραστουζουμάμπη και τον αριθμό προηγούμενων θεραπειών για τη μεταστατική νόσο.
die randomisierung wurde nach trastuzumab-vorbehandlung und zahl der vortherapien in der metastasierten situation stratifiziert.

Πίνακας 3 Δευτερεύοντα Στοιχεία Αποτελεσματικότητας (Ασθενείς με Καρκίνο Μαστού με Μεταστατική Οστική Νόσο)
tabelle 3 sekundäre wirksamkeitsergebnisse (brustkrebspatienten mit knochenmetastasen)

Η επιτροπή έκρινε ότι έχουν επαρκώς καταδειχθεί τα οφέλη του erivedge για τους ασθενείς με τοπικά προχωρημένη και μεταστατική νόσο.
der ausschuss war der ansicht, dass der nutzen von erivedge bei patienten mit lokal fortgeschrittener und metastasierender erkrankung nachgewiesen wurde.

Οι περισσότεροι ασθενείς (52%) είχαν λάβει 3 ή λιγότερες προηγούμενες σειρές θεραπείας για μεταστατική νόσο.
bei den meisten patienten (52%) wurde die metastasierte erkrankung zuvor mit 3 oder weniger therapielinien behandelt.

Η κακοήθεια στο γιγαντοκυτταρικό όγκο των οστών ή η εξέλιξη σε μεταστατική νόσο είναι ένα ασύνηθες συμβάν και ένας γνωστός παράγοντας κινδύνου σε ασθενείς με γιγαντοκυτταρικό όγκο των οστών.
malignität bei riesenzelltumoren des knochens oder progression zu einer metastasierten erkrankung ist ein seltenes ereignis und ein bekanntes risiko bei patienten mit riesenzelltumoren des knochens.

Από τους ασθενείς που εγγράφηκαν σε αυτές τις μελέτες, οι ασθενείς που περιγράφονται παρακάτω είχαν λάβει προηγουμένως συστηματική θεραπεία για τοπικά προχωρημένη ή μεταστατική νόσο.
von den in diese studien eingeschlossenen patienten hatten die unten beschriebenen patienten eine vorausgegangene systemische therapie gegen die lokal fortgeschrittene oder metastasierte erkrankung erhalten.

to taxotere σε συνδυασμό με trastuzumab ενδείκνυται για τη θεραπεία ασθενών με μεταστατικό καρκίνο του μαστού των οποίων οι όγκοι υπερεκφράζουν το her2 και οι οποίες δεν είχαν λάβει προηγουμένως χημειοθεραπεία για μεταστατική νόσο.
taxotere ist in kombination mit trastuzumab angezeigt zur behandlung von patientinnen mit metastasiertem mammakarzinom, deren tumore her2 überexprimieren und die vorher noch keine chemotherapie gegen ihre metastasierte erkrankung erhalten haben.

Η docetaxel σε συνδυασμό με την trastuzumab μελετήθηκε για τη θεραπεία ασθενών με μεταστατικό καρκίνο του μαστού, των οποίων οι όγκοι υπερεκφράζουν το her2 και οι οποίες προηγουμένως δεν είχαν λάβει χημειοθεραπεία για μεταστατική νόσο.
docetaxel in kombination mit trastuzumab wurde zur behandlung von patientinnen mit metastasiertem mammakarzinom eingesetzt, deren tumore her2 überexprimierten und die vorher noch keine chemotherapie für ihre metastasierte erkrankung erhalten hatten.

Εάν εξακολουθεί να υπάρχει υψηλός δείκτης υποψίας για μεταστατική νόσο, πρέπει να εξεταστεί το ενδεχόμενο επιβεβαίωσης με δοκιμασία στέρησης ακολουθούμενη από w.b.s. και tg.
liegt weiterhin ein dringender verdacht auf metastasierung vor, sind nach einem absetzen der schilddrüsenhormon-suppressionstherapie eine zusätzliche radiojod-ganzkörperszintigraphie und tg-tests zur bestätigung in betracht zu ziehen.

Σκιαγραφικό μέσο για διαγνωστικές εξετάσεις μαγνητικού συντονισμού (ΜΣ), για την ανίχνευση βλαβών του ήπατος που υπάρχει υποψία ότι οφείλονται σε μεταστατική νόσο ή ηπατοκυτταρικά καρκινώματα.
kontrastmittel für die diagnostische magnetresonanz-tomographie (mrt) zur erkennung von leberläsionen bei patienten mit verdacht auf lebermetastasen oder leberzellkarzinom.

Το taxotere σε συνδυασμό με cisplatin και 5-fluorouracil ενδείκνυται για τη θεραπεία ασθενών με μεταστατικό αδενοκαρκίνωμα στομάχου, συμπεριλαμβανομένου του αδενοκαρκινώματος της γαστροοισοφαγικής συμβολής, οι οποίοι δεν έχουν λάβει προηγουμένως χημειοθεραπεία για μεταστατική νόσο.
taxotere ist in kombination mit cisplatin und 5-fluorouracil angezeigt zur behandlung von patienten mit metastasiertem adenokarzinom des magens, einschließlich adenokarzinom der gastroösophagealen Übergangszone, die keine vorherige chemotherapie gegen ihre metastasierte erkrankung erhalten haben.

28 Έναρξη Γυναίκες Φυσική κατάσταση (ps) στην έναρξη κατά ecog = 0 Φυσική κατάσταση (ps) στην έναρξη κατά ecog = 1 Φυσική κατάσταση (ps) στην έναρξη κατά ecog = 2 Μεταστατική νόσος στην έναρξη
28 ausgangswerte anteil frauen ecog-performance-status (ps)-ausgangswert = 0 ecog-performance-status (ps)-ausgangswert = 1 ecog-performance-status (ps)-ausgangswert = 2 metastasierende erkrankung als initiale manifestation