Vous avez cherché: ποινική δίωξη (Grec - Allemand)

ποινική δίωξη
strafrechtliche verfolgung

Ποινική δίωξη
geltendmachung zivilschaden

εκκρεμούσα ποινική δίωξη
anhängiges ermittlungsverfahren

2.2 Ποινική δίωξη
1 - zur verfügung stehende rechtliche mittel

ποινική δίωξη κατά δικαστή
strafverfahren gegen einen richter

Ποινική δίωξη κατά bonfait bv
strafverfahren gegen bonfait bv

Ποινική δίωξη κατά Μ. bouchoucha
strafverfahren gegen m. bouchoucha

ασκείται ποινική δίωξη κατά τινος
gegen jemand wird gerichtlich vorgegangen

Τμήμα 7: Παράλληλη ποινική δίωξη
abschnitt 7: gleichzeitige strafverfolgung

Ποινική δίωξη κατά j.-c. bellon
strafverlahren gegen j.-c. bellon

έκδοση με σκοπό την ποινική δίωξη
auslieferung zum zweck der strafverfolgung

Δεν έχει ασκηθεί καμία ποινική δίωξη.
ich meine auch, daß wir einen unterschied zwischen der zustimmung zur einleitung eines strafverfahrens und der frage einer verhaftung oder festnahme bzw. der drohung damit machen sollten.

c-384/89: Ποινική δίωξη κατά g.
c-384/89: strafverfahren gegen g. tomatis u.a.

Ποινική δίωξη κατά Ε. nespoli κ.λπ.
strafverfahren gegen e. nespoli u. a.

δικαστική αρχή αρμόδια για την ποινική δίωξη
für eine strafverfolgung zuständige gerichte

Ποινική δίωξη κατά w. kennes και λοιπών
kommission der europäischen gemeinschaften/königreich belgien

Η εισαγγελική αρχή άσκησε ποινική δίωξη κατά του Μ.
vor der österreichischen grenze wurde herr grilli von der deutschen polizei kontrolliert, die die italienischen Überführungskennzeichen sicherstellte.

αναφορά ζητημάτων για ποινική δίωξη στις αρμόδιες δικαιοδοσίες.
verweisung von strafrechtlich zu verfolgenden angelegenheiten an die zuständigen gerichte.

μετά την άρση της ετεροδικίας ασκείται κατά δικαστού ποινική δίωξη
nach aufhebung der immunitaet wird gegen einen richter ein strafverfahren eingeleitet

c-384/89 Ποινική δίωξη κατά g. tomatis κ.α.
c-384/89 strafverfahren gegen g. tomatis u.a. freier warenverkehr rs. c-27/90 société industrielle de transformation de produits agricoles (sitpa) / office national interprofessionnel des fruits, des légumes et de l'horticulture (oniflhor) landwirtschaft