Vous avez cherché: sgl (Grec - Allemand)

sgl carbon ag
sgl carbon ag:

Η sgl είναι […].
sgl ist […].

sgl 23,64 εκατ. eur.
) und grafitspezialerzeugnisse (

sgl: 23.64 εκατ. ευρώ
sgl: 23.64 mio. €

sgl carbon sa, la coruña, Ισπανία·
sgl carbon sa, la coruña, spanien

sgl carbon gmbh, wiesbaden and meitingen, Γερμανία·
sgl carbon gmbh, wiesbaden und meitingen, deutschland

sgl carbon ag, από το Φεβρουάριο του 1993 έως το Νοέμβριο του 1996
sgl carbon ag, von februar 1993 bis november 1996;

sgl carbon ag, από τον Ιούλιο του 1993 έως το Φεβρουάριο του 1998·
sgl carbon ag, von juli 1993 bis februar 1998;

Η sgl και η nsc πρόβαλαν επιχειρήματα σχετικά με την ικανότητά τους να πληρώσουν το πρόστιμο.
sgl und nsc haben sich zu ihrer zahlungsfähigkeit geäußert.

Η sgl είχε τον ηγετικό ρόλο στην παράβαση και υπήρξε ο αυτουργός της στην αγορά του ισοστατικού ειδικού γραφίτη.
sgl war anführer und anstifter der zuwiderhandlung auf dem markt für isostatisch gepresste graphitspezialerzeugnisse.

Ως εκ τούτου, η sgl όχι μόνο είναι […] αλλά και της έχει επιβληθεί σχετικά πρόσφατα σημαντικό πρόστιμο από την Επιτροπή.
somit ist sgl in […], und es wurde vor relativ kurzer zeit eine erhebliche geldbuße gegen das unternehmen verhängt.

Η εν λόγω επιβαρυντική περίσταση δικαιολογεί αύξηση κατά 50 % του βασικού ποσού των προστίμων που θα επιβληθούν στην sgl για τις παραβάσεις της στην αγορά ισοστατικού ειδικού γραφίτη.
diese erschwerenden umstände rechtfertigen eine erhöhung des grundbetrags der geldbuße für sgl für seine zuwiderhandlungen auf dem markt für isostatisch gepressten spezialgraphit um 50 %.

Οι εγκαταστάσεις παραγωγής της sgl και ucar βρίσκονται στην Αυστρία, στο Βέλγιο, στη Γερμανία, στη Γαλλία, στην Ιταλία και στην Ισπανία.
die produktionsstätten von sgl und ucar liegen in belgien, deutschland, frankreich, italien, Österreich und spanien.

Αφού εξέτασε τις απαντήσεις των εταιρειών της 20ής Νοεμβρίου 2002, καθώς και τις συμπληρωματικές πληροφορίες που υπέβαλε η sgl στις 8 Νοεμβρίου 2002, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι δεν είναι σκόπιμο να αναπροσαρμοστεί το ύψος των προστίμων στην προκειμένη περίπτωση.
nach prüfung der entsprechenden antworten vom 20. november 2002 und einer weiteren erklärung von sgl vom 8. november 2002 kam die kommission zu dem ergebnis, dass eine anpassung der höhe der geldbuße in diesem fall nicht angemessen ist.