Vous avez cherché: óõíèþêåò (Grec - Anglais)

Óôçí Éáðùíßá ïé ïéêïíïìéêÝò óõíèÞêåò óõíÝ ÷ éóáí íá ÷ åéñïôåñåýïõí ôï 1998 .
in japan economic conditions continued to deteriorate in 1998 .

Ïé êõâåñíÞóåéò ìðïñïýí íá äçìéïõñãÞóïõí óõíèÞêåò ðïõ íá äéåõêïëýíïõí ôéò ìéóèïëïãéêÝò äéáðñáãìáôåýóåéò ìå ôïõò êïéíùíéêïýò åôáßñïõò.
governments can create the right framework conditions that facilitate the wage negotiations by social partners.

Ïé óõíèÞêåò êáôÜ ôï ðñþôï åîÜìçíï ôïõ 1998 åðÝôñåøáí íá åäñáéùèåß ç êïéíÞ áõôÞ êáôÜóôáóç åíþ óôá ëïéðÜ ìÝëç ìðüñåóå íá äéáôçñçèåß ç êáèïäéêÞ ðïñåßá ôùí âáóéêþí åðéôïêßùí ôïõò .
the conditions in the first part of 1998 have allowed this common position to be firmly consolidated and the remaining members have been able to maintain the downward trend in their key interest rates .

Ïé óõíèÞêåò êáôÜ ôï ðñþôï åîÜìçíï ôïõ 1998 åðÝôñåøáí íá åäñáéùèåß ç êïéíÞ áõôÞ åîÝëéîç , åíþ óôá ëïéðÜ ìÝëç ìðüñåóå íá äéáôçñçèåß ç êáèïäéêÞ ðïñåßá ôùí âáóéêþí åðéôïêßùí .
private consumption is also projected to pick up further due to a rise in real wages and reduced uncertainty regarding employment

ÊÜèå åñãÜóéìç çìÝñá ôïõ ÅõñùóõóôÞìáôïò äçìïóéåýïíôáé áêñéâÞ óôïé ÷ åßá ãéá ôéò óõíèÞêåò ñåõóôüôçôáò óôç æþíç ôïõ åõñþ . ÅôÞóéá ¸ êèåóç ÅÊÔ -* 1998
essential features of the information systems infrastructure needed for statistical purposes were completed in 1998 .

1.1 Ïé êõñéüôåñåò åîåëßîåéò åêôüò ÅÅ Ôï åîùôåñéêü ðåñéâÜëëïí ðáñÝìåéíå åõíïúêü Ïé äéåèíåßò ïéêïíïìéêÝò óõíèÞêåò ðáñÝìåéíáí óå ãåíéêÝò ãñáììÝò åõíïúêÝò ôï 1997 , ìå óçìáíôéêÞ åîáßñåóç ôéò åîåëßîåéò óôçí Áóßá ôï äåýôåñï åîÜìçíï ôïõ Ýôïõò .
rising productivity and falling import prices , owing to , inter alia , the strength of the us dollar , were the main underlying factors , together with a modest tightening of monetary policy in the spring by the federal reserve .

5.2 Ðñüôõðç óåéñÜ ( ÓåðôÝìâñéïò 1998-ÖåâñïõÜñéïò 1999 ) Ç åêôýðùóç ôçò ðñüôõðçò óåéñÜò óõìðåñéëÜìâáíå ôçí ðáñáãùãÞ áñêåôþí åêáôïììõñßùí ôñáðåæïãñáììáôßùí õðü êáíïíéêÝò óõíèÞêåò ëåéôïõñãßáò .
and -- covert machine-readable features which can be checked both in banknote - 5.2 pilot series ( september 1998 to february 1999 ) the printing of the pilot series involved producing several million banknotes under normal operating conditions .

Ãéá ôçí ÅÅ ùò óýíïëï , ç åõíïúêüôåñç åîÝëéîç ôïõ ðñáãìáôéêïý ÁÅÐ ôï 1997 ïöåéëüôáí Ïéêïíïìéêü êáé ÷ ñçìáôïðéóôùôéêü ðåñéâÜëëïí ôï 1997 Ïé äéåèíåßò ïéêïíïìéêÝò óõíèÞêåò ðáñÝìåéíáí óå ãåíéêÝò ãñáììÝò åõíïúêÝò ôï 1997 , ìå óçìáíôéêÞ åîáßñåóç ôéò åîåëßîåéò óôï äåýôåñï åîÜìçíï ôïõ Ýôïõò .
1 economic , monetary and financial conditions in the european union economic and financial background in 1997 global economic conditions continued to be broadly favourable in 1997 , with the notable exception of developments in asia during the latter half of the year .

1 Óýìöùíá ìå ôï ¢ ñèñï 11 ôïõ Êáôáóôáôéêïý ôïõ ÅÍÉ , ç ¸ êèåóç êáëýðôåé ôüóï ôéò ïéêïíïìéêÝò , íïìéóìáôéêÝò êáé ÷ ñçìáôïðéóôùôéêÝò óõíèÞêåò óôçí Êïéíüôçôá Ýùò ôï ôÝëïò ôïõ 1997 üóï êáé ôéò äñáóôçñéüôçôåò ôïõ ÅÍÉ .
1 in accordance with article 11 of the emi statute , the report covers both economic , monetary and financial conditions in the community up to the end of 1997 and the activities of the emi ;