Vous avez cherché: ΑΝΤΊΚΕΙΤΑΙ (Grec - Anglais)

Αντίκειται στον Κανονισμό.
(applause from the technical group of the european right)

αντίθετος προς αντίκειται προς
contrary to

Αυτό αντίκειται στη νομική βάση.
so they are looking to us to take steps to prevent this waste.

Αντίκειται, φυσικά, στη Συνθήκη.
it is, of course, contrary to the treaty.

Αυτό αντίκειται στο βασικό στόχο.
that contradicts the basic intention.

2, επειδή αντίκειται στη λογική.
the commission will make sure this does not result in new barriers to trade.

Αυτή η μέθοδος αντίκειται στον Κανονισμό.
this is contrary to the rules.

Επιπλέον, αντίκειται στην αρχή της επικουρικότητας.
furthermore, they are out of step with the subsidiarity principle.

Αυτό αντίκειται δήθεν στο κρατικό συμφέρον.
instead, it is the duty of the police to arrest criminals and to check whether people from out side the community are breaking the law or not.

Επίσης, αντίκειται στις αρχές του αθλητισμού.
it is also contrary to the values of sport.

Κάτι τέτοιο αντίκειται στη νομοθεσία της Κούβας.
this is contrary to cuban laws.

Πολύ περισσότερο: αυτό αντίκειται στις ιστορικές εμπειρίες.
the limits to the parallel which has been drawn with the united states of america are also evident at this point.

Ωστόσο, η παρούσα συμφωνία αντίκειται στην αρχή αυτή.
however, this agreement is contrary to this principle.

Καταψήφισα την έκθεση επειδή αντίκειται στη νομική βάση.
i voted against the report because the legal basis conflicts with it.

η πρακτική αντίκειται στις απαιτήσεις της επαγγελματικής επιμέλειας·
the practice is contrary to the requirements of professional diligence;

Και αυτό αντίκειται στις αρχές της επικουρικότητας και της αναλογικότητας.
this was not in keeping with the principles of subsidiarity and proportionality.

Πιστεύω ότι αυτό αντίκειται στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.
i believe it is against the european convention on human rights.

Ωστόσο, αντίκειται επίσης σε όσα όντως κάνουμε στην πράξη.
however, it is also contrary to what we actually do in practice.

Φαί­νεται τώρα ότι ένα συγκεκριμένο μοντέλο αντίκειται στο κοινοτικό δίκαιο.
i intend to put the issue on the agenda of the next meeting of the group of commissioners who are particularly concerned with equality matters.

Τώρα διαπιστώνεται ότι κάποιο συγκεκριμένο πρότυπο αντίκειται στην κοινοτική νομοθεσία.
it now appears that one particular model is contrary to community law.