Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Συνιστάται διοισοφάγιος us και ct.
transoesophageal us and ctrecommended.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Η pet και η spect παρέχουν αμέσως λειτουργικά στοιχεία.
petand spectreadily provide functional data.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Τα πορίσματα pet και ct εμφανίζονται με πράσινο χρώμα,τα τρέχοντα επιλεγμένα πορίσματα pet και ct, εμφανίζονται σε ματζέντα.
pet and ct findings are displayed in green color, currently selected pet and ct findings, are displayed in magenta.
Dernière mise à jour : 2012-08-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Μπορείτε επίσης να ευθυγραμμίσετε εκ νέου δύο χρονικά σημεία, για παράδειγμα, έναν όγκο pet και έναν όγκο ct σε κάθε χρονικό σημείο.
you can also realign two time points, for example, a pet and a ct volumes in each time point.
Dernière mise à jour : 2012-08-18
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Οι διαφορετικοί σαρωτές pet και τα διαφορετικά πρωτόκολλα λήψης παρουσιάζουν διαφορετικές εκτιμήσεις της απορρόφησης ραδιοφαρμάκου.
different pet scanners and acquisition protocols will produce different estimates of radiopharmaceutical uptake.
Dernière mise à jour : 2012-08-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Οι σαρώσεις pet και spect παρέχουν κατά κανόνα πληροφορίες λειτουργίας σχετικά με τις φυσιολογικές διεργασίες ή την κατάσταση της νόσου.
pet and spect scans generally provide functional information on physiological processes or disease state.
Dernière mise à jour : 2012-08-18
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Μπορείτε να δημιουργήσετε αυτόματα υβριδικές κατατμήσεις για εικόνες pet, spect και ct με ένα μόνο κλικ ή κάνετε κλικ και σύρετε το ποντίκι για να δημιουργήσετε ένα περίγραμμα κατάτμησης σε μια εικόνα pet ή spect.
you can automatically create hybrid segmentations on pet, spect and ct images with a single click or you click and drag to create a segmentation contour on a pet or spect image.
Dernière mise à jour : 2012-08-13
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Η αντιστοιχία που δημιουργείται μεταξύ σαρώσεων ΡΕΤ και ct, όταν γίνεται λήψη σε υβριδικό σαρωτή pet ct δεν είναι η ίδια με την εκτέλεση μιας ευθυγράμμισης.
the match created between pet and ct scans when taken on a hybrid pet ct scanner is not the same as performing an alignment.
Dernière mise à jour : 2012-08-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Οι παρατηρήσεις αυτές περιελάμβαναν ως επί το πλείστον σχόλια για τις εξελίξεις που είχαν σημειωθεί κατά το παρελθόν στην αγορά pet και συζητήσεις σχετικά με τον πιθανό αντίκτυπο των μέτρων στους τομείς των χρηστών.
these mostly comprised comments on the past developments in the pet market and discussions on the possible impact of measures on the user sectors.
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΚΑΝΟΝΩΝ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ αγορές των ΗΠΑ και της ΕΕ και για τα δύο προϊόντα (pet και διοξείδιο του τιτανίου) πρέπει να θεωρηθούν ως χωριστές αγορές ή να περιληφθούν σε μια παγκόσμια διάσταση.
application of the competition rules in the european union against the background of international accounting rate arrangements, the discussions between the twosides were helpful not only in terms of refining market definitions, but also in pooling knowledge aboutthe regulatory background on each side of the atlantic.
Υπάρχει ένας αριθμός εξουσιοδοτημένων ενδοκτιριακών εφαρμογών ακόρδονων τηλεφώνων, βασιζόμενων στα ct-1, ct-2 και ct-0, που λειτουργούν σε διαφορετικές ζώνες.
there are a number of authorised indoor applications of cordless telephones, based on ct-1, ct-2 and ct-0, which operate in different bands.
Για περιπτώσεις στις οποίες υπάρχει αβεβαιότητα σχετικά με τη θέση της φαιάς ουσίας και του ορίου φαιάς/λευκής ουσίας στην τομογραφία pet, και υπάρχει διαθέσιμη πρόσφατη ευθυγραμμισμένη τομογραφία ct ή mr, ο ιατρός που ερμηνεύει τα αποτελέσματα πρέπει να εξετάσει τη συντηγμένη εικόνα pet-ct ή pet-mr, προκειμένου να διευκρινίσει τη σχέση μεταξύ της ενεργότητας της pet και της ανατομίας της φαιάς ουσίας.
for cases in which there is uncertainty about the location of grey matter and of the grey/white matter border on the pet scan, and a co-registered recent ct or mr image is available, the interpreter should examine the fused pet-ct or pet-mr image to clarify the relationship of the pet radioactivity and the grey matter anatomy.