Vous avez cherché: Ενοχλητικό (Grec - Anglais)

Το βρίσκω πολύ ενοχλητικό.
i find it very annoying.

Κάτι τέτοιο θα ήταν ενοχλητικό.
to do so would be intrusive.

Γνωρίζω ότι αυτό είναι ενοχλητικό.
i know that this is not convenient.

Αυτό που συμβαίνει τώρα είναι ενοχλητικό.
what is happening now is annoying.

Είναι ενοχλητικό, αλλά θα σας το θέσω.
it is assumed that the new commission, and the old one too, abides by that undertaking.

Είναι ενοχλητικό αλλά αυτή είναι η αλήθεια.
it might be rather annoying for it, but that is the way it is.

Πρέπει να δηλώσω ότι είναι ιδιαίτερα ενοχλητικό.
i have to say i find this extremely irritating.

Τούτο είναι αφενός ενοχλητικό και αφετέρου άσχημο.
this is both embarrassing and distasteful.

Αυτό το κατορθώσαμε με τρόπο ώστε να μην είναι ενοχλητικό.
we have managed to make some progress but not that much.

Ενημερώστε το γιατρό σας εάν οποιοδήποτε από αυτά γίνει ενοχλητικό.
tell a doctor if any of these becomes troublesome.

Ωστόσο, υπάρχει ακόμα κάτι ενοχλητικό, όπως το βλέπω εγώ.
however, there is still one fly in the ointment, as i see it.

Αυτό ήταν ιδιαίτερα ενοχλητικό όταν ήταν παρών ο Πρόεδρος της Πορτογαλίας.
i wonder if the services could put notices on the glass doors reminding members to switch off their phones prior to entering the chamber.

Είναι μάλλον ενοχλητικό το ότι του επιτρέψατε να ομιλήσει επί τόσο χρόνο.
on the other hand the need to ensure that the european par liament has the resources it needs to match up to its role and likewise to the political status it has.

Είναι ιδιαίτερα ενοχλητικό ότι η κοινωνική αιτιολόγηση για ενίσχυση χάνει έδαφος.
it is most annoying that the social justification for aid is losing ground.

Πρέπει να προλάβουμε πτήσεις· είναι ενοχλητικό· και γελοιοποιεί το Κοινοβούλιο.
people have planes to catch; it is inconvenient; it makes a mockery of parliament.

Ο εισηγητής θεωρεί τους σιδηροδρόμους ένα ενοχλητικό κρατικό μονοπώλιο με δύσκολα και απαιτητικά συνδικάτα.
the rapporteur considers the rail industry as an irritating state monopoly with difficult and demanding trade unions in tow.

Σ' όλα αυτά προστέθηκε, τέλος, το ενοχλητικό «όχι» των Δανών σχετικά με το Μάαστριχτ.
president mitterrand's initiative showed that decisive, diplomatic moves could open sarajevo airport. it was a peaceful and diplomatic lesson for all admirers of the american rambo.

Εδώ, στην αίθουσα της Ολομέλειας, τα απαγορεύσαμε δικαιολογημένα, γιατί είναι τρομερά ενοχλητικά.
we have banned them here in the chamber, rightly, because they are instruments of torment.