Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Λύση Γάμου
dissolution of marriage
Dernière mise à jour : 2012-09-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Άρνηση για συζήτηση ενός των στόχων αυτών, θα σήμαινε λύση του γάμου».
the resolution recommends a whole series of priorities for putting right 'the delays, shortcomings and failures of community action' and is an unprecedented initiative by the esc.
Με λύση ή ακυρότητα του νέου γάμου αντιστοιχούν η καταγγελία ή η λύση νέας σχέσεως καταχωρισμένης συμβιώσεως.»
the termination or dissolution of a new partnership shall be regarded as equivalent, respectively, to the dissolution or annulment of a new marriage.’
Κατά τη σύναψη και τη λύση των γάμων αυτών εμφανίζονται συχνά λόγω της διαφοράς της νομοθεσίας ιδιαίτερα προβλήματα.
the people who suffer the most in these cases are the children, who have to cope with additional problems, as if the other problems were not enough.
Τα έγγραφα που αφορούν τη σύναψη και τη λύση γάμων καθώς και οι σχετικές αποφάσεις θα αναγνωρίζονται στο εξής σε όλες τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
however, we must ensure that applying these principles does not continue to lead to differences and discriminations, something which unfortunately is currently the case.