Vous avez cherché: Μου εκανες τη μουρη κρεας (Grec - Anglais)

Μου εκανες τη μουρη κρεας
you humiliated me (sarcastically)

Θα μου έκαναν τη ζωή πολύ πιο ευχάριστη- και τη δική σας επίσης κ. bangemann.
it would make life a lot happier for me- and also for you mr bangemann.

Έκαναν τη δουλειά τους καλά και με σοβαρότητα.
they have done a good, serious job.

Οι συνάδελφοί μου έκαναν το ίδιο στις χώρες τους.
my colleagues have been doing the same in their own countries.

Στα πρώτα γενέθλιά μου στο Κοσσυφοπέδιο μου έκαναν δώρο ένα μελίσσι.
on my first birthday in kosovo i was given a beehive as a present.

Μου έκαναν εντύπωση τα ιδεώδη του συμβιβασμού και της συναίνεσης που περιλαμβάνονταν στην παρέμβασή του.
i was struck by the ideals of compromise and consensus contained within his speech.

Θα ήμουν περήφανος αν ο πατέρας μου ή η μητέρα μου έκαναν το ίδιο για μένα σε μία ανά­λογη περίπτωση.
i should be proud if my father or mother were to appeal in this way on my behalf in similar circumstances.

Έθεσα την ερώτηση αυτή διότι μου έκαναν παραστάσεις εκπρόσωποι μιας οργάνωσης ευρωπαϊκού επιπέδου η οποία ενδιαφέρεται για το μαλλί.
i have raised this question because representations have been made to me by an organization at european level that is interested in the wool industry.

Καθώς δεν συνέβη κάτι τέτοιο, έκανα τη δήλωσή μου στις 9.00 το πρωί και δεν θα την επαναλάβω.
as one was not forthcoming i made my statement at nine o'clock this morning, and i am not going to make it again.

Λυπούμαι γι' αυτό, διότι τώρα πρέπει να δραστηριοποιηθούμε εμείς, επειδή δεν έκαναν τη δουλειά τους κάποιοι άλλοι.
i regret this since we are having to take action because others have not done their job.

– Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, κάποιες αγορεύσεις για την Ουκρανία, ειδικά η αγόρευση του κ. schulz, μου έκαναν περίεργη εντύπωση.
there is no reason for rewarding such a country until we see practical improvements in this area.