Vous avez cherché: Ο Δήμαρχος και αντ΄αυτού (Grec - Anglais)

Πρώην δήμαρχος και δημοτικός σύμβουλος Νάπολης.
former mayor and municipal councillor for naples.

Και αντ' αυτού, τι έκανε; Κάλεσε τον βασιλιά της Ισπανίας να διαιτητεύσει.
instead, what did he do? he called in the king of spain to arbitrate.

Έτσι. συχνά συμβαίνει ο δήμαρχος και η πλειοψηφία του αντιπροσωπευτικού συμβουλίου να ανήκουν σε διαφορετικά πολιτικά κόμματα.
so, it frequently occurs that the mayor and the majority of the representative body are of different party orientation.

Πάψαμε να είμαστε βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και αντί αυτού γίναμε σύμβουλοι.
we stopped being meps and instead became advisers.

Θα πρέπει να αποφευχθεί η δημιουργία «κλειστών λεσχών» και αντ’ αυτού να προωθηθεί η συνεργασία.
the establishment of “closed clubs” should be avoided in favour of cooperation.

Το μόνο σωστό θα ήταν να σταματήσει η διαδικασία και αντ' αυτού να ξεκινήσει μία εις βάθος συζήτηση με τον πολίτη.
the only right thing to do would be to immediately stop the process and instead initiate an in-depth debate with the citizens.

Έτσι, εγκαταλείφθηκε από τα κράτη μέλη και, αντ' αυτού, στραφήκαμε και πάλι στην τροποποίηση των Συνθηκών που είχαμε πριν.
that was why it was abandoned by the member states and, instead, we have reverted to amending the treaties that we had before.

Επιχορηγήσεις και αντασάλιση
subsidies and reinsurance

Ελπίζω ειλικρινά ότι ο κ. killilea θα αποφύγει τη διατύπωση περαιτέρω αβάσιμων κατηγοριών και, αντ' αυτού, θα συγκεντρώσει την προσοχή του στα σοβαρά πολιτικά θέματα.
but we must also advise them that, if the council is not going to move away from that position, then any document should come forward to this parliament again for consideration.

"Είχατε υψηλά πρότυπα για τα οποία έπρεπε να μεριμνήσετε και αντ' αυτού, καταστρέψατε ολοσχερώς τη φήμη της πολιτικής και του νόμου.
"you had high standards you had to take care of and instead, you have entirely ruined the reputation of politics and law.

Είναι επομένως ανακόλουθο για έναν μεγάλο τομέα της οικονομίας να μην μειώνει καθόλου τις εκπομπές αερίων και αντ' αυτού να τις αφήνει να αυξάνονται ανεξέλεγκτα.
it is therefore inconsistent for a major area of the economy not to reduce emissions at all and instead let them continue to increase unchecked.

Μερικοί αναλυτές πιστεύουν ότι το ΑΚΡ τελικά, δεν θα πάρει το ρίσκο και άντ' αυτού θα ξαναγράψει την πρόταση κάνοντας άρση του συνταγματικού περιορισμού.
some analysts believe the akp will not, after all, take the risk and will instead rewrite the proposal lifting the constitutional ban.

σύμπλοκο ισοθειοκυανικής φλουορεϊσίνης και αντι-ανοσοσφαιρίνης κουνελιού
fluorescein isothiocyanate anti-rabbit immunoglobulin conjugate

Ράντοβαν Κάραζιτς και Άντε Γκοτόβινα καθώς και όλους τους άλλους κατηγορούμενους.
radovan karadzic and ante gotovina, and all other fugitive indictees to the icty without delay.

η αγγειοδιασταλτική, αντιθρομβωτική, αντιαιμοπεταλιακών και αντι-οξείδωση ιδιότητες
vasodilatory, antithrombotic, antiplatelet, and anti-oxidation properties

Με τη λήξη της Συνθήκης ΕΚΑΧ, καταργήθηκαν οι διαβουλεύσεις με την ομώνυμη συμβουλευτική επιτροπή και, αντ 'αυτής, συστάθηκε η ΣΕΒΜ.
when the ecsc treaty came to its end, the specific form of consultation of the ecsc consultative committee was abolished and in its place the ccmi was set up.

Αυτό προκαλεί και αντί-ευρωπαϊκά συναισθήματα, καθώς οι συζητήσεις γίνονται απλουστευτικά.
this triggers anti-european sentiments because the debate is over-simplified.

Αντι- φλεγµονώδη και αντι- ρευµατικά προϊόντα, µη στεροειδή kωδικός atcvet:
atcvet code: