Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Το Πανεπιστήμιο της Κρήτης στο Ρέθυμνο στην Ελλάδα θα φιλοξενήσει διεθνές συνέδριο για τον συγγραφέα Νίκο Καζαντζάκη από τις 23 μέχρι τις 25 Απριλίου.
the university of crete in rethymno, greece will host an international conference on author nikos kazantzakis from 23 april to 25 april.
- 129 - κέντρου στή βιομηχανική περιοχή Ηρακλείου καί λειτουργεί παράρτημα τοΰ ΕΟΜΜΕΧ στό Ρέθυμνο, άπό τό όποιο εκτελείται ένας αριθμός προγραμμάτων αναπτύξεως τής καλλιτεχνικής βιοτεχνίας.
finally, the agricultural area of the northern part of nomos herakliou has considerable potential both for the traditional as well as for modern crops, whereas the area of chania has an advantage in the production of citrus in comparison to other areas of the country.
Μεταξύ των έργων υποδομής, θα πρέπει να αναφερθούν κυρίως εκείνα του ote για τη βελτίωση του τηλεπικοινωνιακού δικτύου του νησιού, η κατασκευή αποχετευτικών δικτύων στα Χανιά και στο Ρέθυμνο, ο εκσυγχρονισμός του αεροδρομίου και η διευθέτηση της βιομηχανικής περιοχής Ηρακλείου καθώς και η βελτίωση του επαρχιακού οδικού δικτύου σε όλους τους νομούς της Κρήτης.
the infrastructure projects assisted included in particular those carried out by the ote to improve the telecommunications network on the island, the construction of sewerage systems at khania and rethimnon, the modernization of the airport and improvements to the industrial estate at iraklion and the improvement of the provincial road network in all the prefectures of crete.
β) Την 14η Νοεμβρίου 1996, δε η τροποποίηση αυτή καταχωρήθηκε στο ειδικό βιβλίο Ομόρρυθμων Εταιριών του Πρωτοδικείου Ρεθύμνου με την 133/19-11-1996 πράξη του Γραμματέα Πρωτοδικών Ρεθύμνης.
b)on 14 th december 1996, and this amendment was registered in the special book of general partnerships of the rethymnon court of first instance under act 133/19-11-1996 by the secretary of rethymnon court of first instance.