Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Στην ζώνη αυτή υπάρχουν επίσης ορισμένες δευτερεύουσες υπηρεσίες: διαστημική έρευνα, δορυφορική ραδιοναυτιλία και ραδιοαστρονομία.
there are also some secondary services in this band: space research, radionavigation-satellite and radioastronomy.
Οι κυριότερες από αυτές είναι η ραδιοαστρονομία, που μελετάει τα φυσικά φαινόμενα πέρα από τον πλανήτη μας με βάση την εκπομπή τους στα ραδιοκύματα, και η παρατήρηση της Γης, που αξιοποιεί το ραδιοφωνικό φάσμα.
the main applications here are radio-astronomy, which studies natural phenomena beyond our planet on the basis of the radio waves which they emit, and earth observation, both of which use the radio spectrum.
Στηρίζει δημόσιες υπηρεσίες, όπως οι υπηρεσίες ασφάλειας και προστασίας, συμπεριλαμβανομένης της πολιτικής προστασίας, καθώς και επιστημονικές δραστηριότητες, όπως η μετεωρολογία, η γεωσκόπηση, η ραδιοαστρονομία και η διαστημική έρευνα.
it supports public services such as security and safety services, including civil protection, and scientific activities, such as meteorology, earth observation, radio astronomy and space research.
Παραπέρα, η Επιτροπή Βιομηχανίας τονίζει ότι θα πρέπει να ληφθούν συγκεκριμένα μέτρα για να εξασφαλιστεί ικανοποιητικός αριθμός συχνοτήτων για δημόσιες και ιδιωτικές ραδιοτηλεοπτικές εκπομπές, για ραδιοερασιτέχνες, για συστήματα πλοήγησης και για παθητικές χρήσεις, όπως η ραδιοαστρονομία και η παρατήρηση της Γης.
the committee on industry also stresses that specific measures need to be taken in order to guarantee a satisfactory number of frequencies for public and private radio and television broadcasts, for amateur radio operators, for navigation systems and for passive applications, such as radio-astronomy and earth observation.