Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Εάν δεν ενεργοποιήσετε το πλαίσιο ελέγχου mask out vessels , ο υπολογισμός εκτελείται χρησιμοποιώντας την τιμή προ-αντίθεσης μόνο και δεν είναι δυνατός ο υπολογισμός του.aef
if you do not activate the mask out vessels checkbox, the calculation is performed using the precontrast value only and no aef calculation is possible.
Εάν δεν ενεργοποιήσετε το πλαίσιο ελέγχου mask out Αγγείων , ο υπολογισμός εκτελείται χρησιμοποιώντας την τιμή προ-αντίθεσης μόνο και δεν είναι δυνατός ο υπολογισμός του κλασματος aef.
if you do not activate the mask out vessels checkbox, the calculation is performed using the precontrast value only and no aef calculation is possible.
Προβλέπεται συνεπώς ότι οι τρέχουσες δημοσιονομικές διευθετήσεις θα συνεχίσουν να καλύπτουν την εν λόγω φάση προ-πιστοποίησης μέχρι τον Μάρτιο του 2009.
it is therefore foreseen that the current financial arrangements continue to cover this pre-qualification phase until march 2009.
Το έργο ήταν σε εξέλιξη για περίπου τρία χρόνια, από την paramount pictures πριν μπει σε φάση προ-παραγωγής από την summit entertainment.
the project was in development for approximately three years at paramount pictures, during which time a screen adaptation that differed significantly from the novel was written.
Στο πεδίο Ελάχιστη Τιμή για Προ-Αντίθεση και στο πεδίο Μέγιστη Τιμή για Προ-Αντίθεση, επιλέξτε την τιμή hu.
in the minimum value for pre-contrast and in the maximum value for pre-contrast field, select the hu value.
Έτσι, η φάση ανάπτυξης, η οποία χρηματοδοτήθηκε καταρχήν με κοινοτικά κονδύλια από τα προγράμματα-πλαίσια έρευνας στα μέσα της δεκαετίας του 1990 και στη συνέχεια με κονδύλια των διευρωπαϊκών δικτύων στη φάση δοκιμών και στη φάση προ παραγωγής εν σειρά, οδήγησε πολύ αργότερα στην κατάρτιση σταθερών προδιαγραφών.
this is why its development phase, supported by community research framework programme funding in the mid-90s and later receiving trans-european network funds in the testing and pre-series phases, took longer to come up with stable specifications.