Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Πρέπει όλοι να φέρουμε σε πέρας την εργασία που αναλάβαμε.
we must all do our homework.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Αδυναμία του πληρώματος πτήσης να φέρει σε πέρας τα καθήκοντά του.
flight crew incapacitation in flight.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Καταρχάς, πράγματι αισθάνομαι ανακούφιση που φέραμε σε πέρας την ψηφοφορία.
first of all, i am mightily relieved that we have got the vote through.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Θα εντείνουμε τις πιέσεις για να φέρουμε σε πέρας την εντολή".
we will keep up the pressure to see it through."
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Το Ηνωμένο Βασίλειο έχει να φέρει σε πέρας ένα λεπτό και δύσκολο έργο κατά τους επόμενους μήνες.
the uk has a delicate and difficult task next month and in the following months.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Ακούσαμε τη δέσμευση του κ. santer ότι θα φέρει σε πέρας τα αιτήματα της πρότασης ψηφίσματος.
we heard mr santer 's commitment to carrying through the requests in the motion for a resolution.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Έχουμε μπροστά μας σημαντική αποστολή, και είμαι υπερήφανος που θα την φέρουμε σε πέρας εδώ στην Ευρώπη!
we have many tasks ahead of us, and i am proud that europe is able to cope with them!
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Εντούτοις, εάν δεν καταφέρουμε να φέρουμε σε πέρας τα παραπάνω, θα χρεοκοπήσει ολόκληρη η Ευρώπη!
however, if we fail to do this, the whole of europe will go bankrupt!
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
(36) Είναι επίσης σημαντικό οι μεταφορείς να μπορούν να φέρουν σε πέρας τις ευθύνες τους.
(36) it is also important to ensure that carriers have the financial means to cover their liabilities.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aλλά γιατί; Φαίνεται να είστε ανίκανοι προφανώς να φέρετε σε πέρας, σωστά, αυτό το τέταρτο πρόγραμμα πλαίσιο.
it evidently seems unable to bring the middle of this fourth framework programme to a conclusion.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.