Vous avez cherché: άπρακτοι (Grec - Anglais)

Αλλά δεν μείναμε άπρακτοι.
hence, this evening i would like to mention only the esssentials.

Δεν μπορούμε να μένουμε άπρακτοι.
we cannot stand by and fail to act.

Όμως δεν μπορούμε να μένουμε άπρακτοι.
seligman (ppe). - madam president, i now have 50 minutes to speak because we do not vote until 6 p.m.

Στην Ευρώπη οι νομοθέτες παραμένουν άπρακτοι.
they also invested heavilyin innovation to improve the product and the production processes;

Θα ήθελα να σας διαβεβαιώσω ότι δεν παραμείναμε άπρακτοι.
the wish to create a global reserve for all the agencies is thus difficult to understand.

Δεν μπορούμε πλέον να παρακολουθήσουμε άπρακτοι αυτή τη τραγωδία.
turning to the subject of relations between greece and albania, i would counsel my fellow members to practise caution and moderation.

Σχετικά με τους νέους τρόπους πληρωμής, δεν παραμένουμε άπρακτοι.
on the issue of the new methods of payment: we intend to take action.

Παρέμειναν άπρακτοι για πολύ καιρό και έθεσαν τα οικονομικά συμφέροντα πάνω από τη ζωή των πολιτών τους.
they remained inactive far too long and placed economic interests above the lives of their citizens.

Δεν σημαίνει όμως ότι θα πρέπει να μείνουμε άπρακτοι ούτε ότι δεν θα πρέπει να κάνουμε περισσότερες προσπάθειες.
i did not protest, i merely expressed doubt and perplexity about this new system which not only divides speaking time into half day blocks but also does not provide for discussions to be carried over from one day to the next, as has always been the case.

Προχωρούμε υπνοβατώντας σε μια Ευρώπη του "Μεγάλου Αδερφού" ενώ οι πολιτικοί μας παρακολουθούν άπρακτοι.
we are sleepwalking into a 'big brother' europe, while our politicians stand idly by.

Δεν μπορούμε να παρακολουθούμε άπρακτοι, εις βάρος των πολλών αυτών ανθρώπων, στους οποίους ασκείται ψυχολογική και σωματική βία.
we cannot be passive onlookers and fail these masses of people who are being subjected to mental and physical cruelty.

Δεν μπορούμε να παραμείνουμε άπρακτοι, παρ' όλο που διαπιστώνω ότι η φράση αυτή εκφράζει τους Συντηρητικούς τους τελευταίους μήνες.
we cannot have a 'do-nothing' attitude, although i note that this phrase has become synonymous with the conservatives over recent months.

Αυτή τη φορά, αξιότιμοι συνάδελφοι, η παγκόσμια μέρα της φτώχειας δεν πρέπει να περάσει άπρακτη.
now, my friends, let us not let world poverty day go by in vain!