Vous avez cherché: έδωσε πνοή (Grec - Anglais)

Ο ερχομός της κυρίας bonino στην Επιτροπή έδωσε νέα πνοή στα αλιευτικά ύέματα.
the fisheries sector is demanding firm support from the european union. therefore, the link between the foreign and cooperation policy and the fisheries policy should begin to take concrete shape.

Η Σύμβαση Λομέ, που θεσπίσθηκε το 1975 έδωσε μία νέα και ισχυρή πνοή στη συνεργασία.
in conclusion, however, i should like to say that i regard the maintenance of traditional production processes as very important, and something that should not be undermined.

Από την πνοή στη δυναμική
from impetus to dynamics

Ο διάλογος πήρε νέα πνοή.
dialogue has taken on new life.

Η έναρξη του έτους του ohe για τους ηλικιωμέ­νους, τον Οκτώβριο του 1998, έδωσε νέα πνοή στο ζήτημα.
after a ruling against the commission in may 1998 a new interinstitutional agreement was reached and mr flynn managed to unblock the social exclusion and older people budget headings by dedicating them entirely to activities in the run-up to the new articles on social exclusion and discrimination.

Νέα πνοή ζωής στα παρωχημένα πλοία
shipping waste giving obsolete ships a clean bill of health

Μία νέα πνοή για την ευρωπαϊκή νεολαία
a new impetus for european youth

Πρέπει πλέον να της δώσουμε πνοή.
we must now bring it to life.

Πού είναι λοιπόν η ευρωπαϊκή πνοή;
so where is the european spirit?

Ας μη ξεχνάμε, εξάλλου, ότι η ακινησία μας στην πορεία της πολιτικής ενό­τητας έδωσε νέα πνοή και θάρρος στους πολέμιους της ενότητας.
today, this debate will give us an opportunity of contemplating the remarkable progress made by the community and the further prospects which appear to be opening before it both at present and in the more distant future.

Πιστεύω ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έδωσε νέα πνοή τόσο στην απόφαση του Συμβουλίου για ανάπτυξη και απασχόληση, όσο και στο κεφάλαιο της απασχόλησης του Αμστερνταμ.
i believe that the european parliament has actively complied both with the council decision on growth and employment and with the amsterdam employment statement.

Η νέα ομάδα προσφέρει κατά πολλούς τρόπους μια νέα πνοή.
in many ways the new team offers a breath of fresh air.

Είναι καιρός να δώσουμε νέα πνοή στο "Ο".
it is high time to fill the 'e' with life.

Πλήρης τίτλος γνωμοδότησης: Μια νέα πνοή για την ευρωπαϊκή νεολαία.
full title of opinion: a new impetus for european youth.

«Μια νέα πνοή για την ευρωπαϊκή νεολαία», 2001, σ.
a new impetus for european youth", 2001, p.19.

Η συνάντηση κορυφής του fontainebleau, και στη συνέχεια, η συνάντηση του Δουβλίνου έδωσαν στην Κοινότητα την απαιτούμενη πνοή.
the fontainebleau and dublin summits gave the community its second wind. the decision to establish two ad hoc committees was of particular interest.

Χρειαζόμαστε ένα έργο μακράς πνοής, όχι πρόσκαιρες ενημερωτικές εκστρατείες.
we need long-term work, not occasional campaigns.