Vous avez cherché: έχει μόνιμη ισχύ (Grec - Anglais)

δεν έχει μόνιμη σύνδεση με την ηπειρωτική χώρα και
having no fixed link with the continent;

να μην έχει μόνιμη σύνδεση με την ηπειρωτική χώρα και
have no permanent link with the continent; and

Αν ο υπολογιστής σας έχει μόνιμη διεύθυνση ip πρέπει να την εισάγετε εδώ.
if your computer has a permanent internet address, you must supply your ip address here.

Οι αιτούντες οφείλουν να έχουν μόνιμη έδρα στην Κοινότητα.
every applicant shall be required to have a permanent office within the community.

Δεν θα έχει μόνιμη διάρθρωση και δεν θα αναπαράγει τις δραστηριότητες των υφιστάμενων μηχανισμών συνεργασίας στην περιοχή.
it does not intend to establish a permanent structure and would not duplicate the activities of the existing cooperation mechanisms in the region.

Χοίροι: 24 ώρες υπό την προϋπόθεση ότι έχουν μόνιμη πρόσβαση σε νερό
pigs: 24 hours provided they have permanent access to water

έχουν μόνιμη διεύθυνση και συνήθη διαμονή στο εν λόγω κράτος μέλος·
its permanent address or usual residence is located in that member state;

ii) τα ζώα έχουν μόνιμη πρόσβαση σε βοσκότοπους ή ακατέργαστη χορτονομή·
article 8 plant production rules1. in addition to the general rules laid down in article 7, the following rules shall apply to organic plant production:

(*) Εάν δεν έχετε μόνιμη διεύθυνση, παρακαλείστε να υποδείξετε μια διεύθυνση επικοινωνίας.
(*) if you have no permanent address, please indicate a contact address.

θα έχει μόνιμα και συνεχώς στη διάθεσή του
shall have permanently and continuously at his disposal

Χοίροι: 24 ώρες (υπό την προϋπόθεση ότι έχουν μόνιμη πρόσβαση σε νερό).
pigs: 24 h (permanent access to water);

Όμως η τράπεζα αρνείται να ανανεώσει τη χρεωστική κάρτα, επειδή δεν έχουμε μόνιμη διεύθυνση στο Ηνωμένο Βασίλειο.
but our bank refuses to renew a debit card because we don't have a permanent address in the uk.

Η κατάρτιση αυτή πρέπει να έχει μόνιμο και συνεχή χαρακτήρα.
continuing training should become the norm.

Η σταθερότητα δεν αφορά μόνο την προσχώρηση αλλά έχει μόνιμο χαρακτήρα.
stability is not just an entry requirement but an ongoing requirement.

Υπάρχει μεγάλος κίνδυνος να διαμορφωθούν δύο κατηγοριών εργαζόμενοι: αυτοί που έχουν μόνιμη εργασία και αυτοί που έχουν άτυπη εργασία.
there is a great risk that a two-tier system is being created: there are those who are in permanent employment, and those who do atypical work.

Κάθε μέλος της Εκτελεστικής Επιτροπής της ΕΚΤ θα εξακολουθήσει να έχει μόνιμο δικαίωμα ψήφου.
each member of the ecb's executive board will retain a permanent voting right.

Ως εκ τούτου, η εν λόγω αλλαγή περιστάσεων μπορεί να θεωρηθεί ότι έχει μόνιμο χαρακτήρα.
this change in circumstances can therefore be considered to be of a lasting nature.

Η Επιτροπή, εδώ και πολλά χρόνια, έχει μόνιμα στηρίξει εργασίες των ειδικευμένων στους πρόσφυγες υπηρεσιών των Ηνωμένων Εθνών.
the community has already helped to finance the return of well over half a million refugees and is currently supporting the repatriation and resettlement in vietnam of former boat people prepared to go back.

Αντίθετα, μια συγκέντρωση (και η συνακόλουθη απόφαση) έχει μόνιμο αντίκτυπο στη διάρθρωση των επιχειρήσεων και της αγοράς.
by contrast, a concentration (and hence a merger decision) has a lasting impact on the structure of the companies and the market.

Ο αερομεταφορέας εξασφαλίζει ότι όλες οι καταχωρίσεις πραγματοποιούνται ταυτόχρονα και ότι έχουν μόνιμο χαρακτήρα.
an operator shall ensure that all entries are made concurrently and that they are permanent in nature.