Vous avez cherché: έχει προηγηθεί (Grec - Anglais)

Δεν έχει προηγηθεί παρόμοια εμπειρία.
no similar experience exists

Θα ήταν δέον να έχει προηγηθεί αυτή η συζήτηση.
it would have been good to have had the debate before.

Δεν έχουμε κανένα schengen που να έχει προηγηθεί.
but this was not a deliberate manoeuvre, not even by the schengen countries which wanted to get it finished.

Της τελευταίας έχει προηγηθεί μακρά και έντονη συζήτηση.
a lengthy, heated debate continues on the latter.

εμπορία τους, χωρίς να έχει προηγηθεί πράξη μεταποιήσεως.
of being exploited or marketed without prior processing.

ίνα ρευµατοειδούς αρθρίτιδας χωρίς να έχει προηγηθεί θεραπεία µε µεθοτρεξάτη.
trudexa has been shown to slow down the damage to the cartilage and bone of the joints caused by the dic

Είναι παράλογο να προτείνεται θεραπεία όταν δεν έχει προηγηθεί η διάγνωση.
to propose treatment without a prior diagnosis would be absurd.

Δείτε τις διεργασίες διαχείρισης πακέτων που έχουν προηγηθεί
view past package management tasks

Δεν πρέπει να απαγορεύεται η πρόσβαση στο Διαδίκτυο χωρίς να έχει προηγηθεί ακροαματική διαδικασία.
people must not be blocked from the internet without having their case heard by a court.

Τώρα υπάρχει και άλλη μία Ομάδα που δεν θέλει να ψηφίσει χωρίς να έχει προηγηθεί συζήτηση.
now there is another group which does not want to vote without previous debate.

Οι όποιοι περιορισμοί πρέπει να επιβάλλονται μόνον εφόσον έχει προηγηθεί δίκαιη και ανεξάρτητη διαδικασία.
limitations should only be introduced after a fair and independent process.

Έχουν αναφερθεί επίσης και άλλες συλλήψεις δημοσιογράφων οι οποίοι κρατούνται χωρίς να έχει προηγηθεί δίκη.
there have been reports that other journalists have been arrested and detained without a trial.

Πρέπει να έχουν προηγηθεί πολλά, για να συμβεί κάτι τέτοιο.
a great deal must have taken place for that to happen.

Δίχως να έχει προηγηθεί οιαδήποτε διεργασία, αυτή καθεαυτή η καλλιτεχνική και επιστημονική δημιουργία εμφανίζεται σημαντικά ενισχυμένη.
there need be no exploitation, and the importance of artistic and scientific creation itself is considerably strengthened.

Η υπερημερία επέρχεται, εφόσον δεν έχει προηγηθεί όχληση, 30 ημέρες μετά το ληξιπρόθεσμο και την παραλαβή του τιμολογίου.
payment shall be deemed to be late, so far as this is not already established by written demand, 30 days after it has become due and the invoice has been received.

Η λύση προβλημάτων είναι πολύ πιο εύκολη εφόσον έχουν προηγηθεί οι κατάλληλες διαβουλεύσεις.
it is much easier to solve problems if there has been extensive consultation.

Κατά συνέπεια, πρέπει να επιτρέπεται η απευθείας συναποτέφρωση, χωρίς να έχει προηγηθεί μεταποίηση, και των τριών κατηγοριών υλικών.
consequently, direct co-incineration, without prior processing, of all three categories of materials should be permitted.

Χημικές, αλλά και πυρηνικές, βόμβες βρίσκονται εγκατεστημένες κοντά στις περισσότερες ευρωπαϊκές πόλεις χωρίς να έχει προηγηθεί αξιολόγηση των κινδύνων.
chemical as well as nuclear bombs are located near to most european cities and yet no assessment of the risks has been made.

Γνωρίζοντας πόσες πολλές νυχτερινές συνεδριάσεις έχουν προηγηθεί, εκτιμώ περισσότερο την παρουσία σας εδώ.
the expenditure programmes of the community are put into effect by the member states. as a general rule, how properly the money of the european taxpayer is handled depends on their quality.

Η εναρμόνιση των δεδομένων δεν παρουσιάζει προβλήματα, όταν έχει προηγηθεί η εναρμόνιση των μέσων συλλογής (όπως στην περίπτωση του εξωτερικού εμπορίου).
data harmonization causes few problems when collection procedures have been harmonized (as with external trade).