Vous avez cherché: αδικοπρακτική (Grec - Anglais)

Η απαίτηση αυτή είναι απίθανο να μπορεί να καλυφθεί για αξιώσεις που βασίζονται σε αδικοπρακτική ευθύνη.
this requirement will hardly ever be met for claims that are based on tortious liability.

Υπό τις συνθήκες αυτές, δεν υπάρχει αδικοπρακτική ευθύνη λόγω της παράβασης (ένσταση συγγνωστού σφάλματος).
in those circumstances, the infringement would not lead to liability for damages (defence of excusable error).

Τα κράτη μέλη δύνανται να εξαιρέσουν συγκεκριμένες κατηγορίες χρεών, όπως τα χρέη που προκύπτουν από αδικοπρακτική ευθύνη, από τον κανόνα της πλήρους απαλλαγής.
member states may exclude specific categories of debt, such as those rising out of tortious liability, from the rule of full discharge.

Ένα άλλο ζήτημα είναι να προωθηθεί στις ΗΠΑ η μεταρρύθμιση των διατάξεων περί αδικοπρακτικής ευθύνης – ένα ζήτημα μεγάλου ενδιαφέροντος για τους ευρωπαίους επενδυτές, για τους οποίους η ασάφεια στις απαιτήσεις για ζημία συνιστά σημαντικό στοιχείο αβεβαιότητας κατά την πραγματοποίηση επενδύσεων στις ΗΠΑ.
an additional issue is to promote the progress of tort reform in the us – a matter of acute interest for european investors for whom dubious claims for damages constitute a major element of uncertainty in the us investment environment.