Vous avez cherché: αμπντουλκαντίρ (Grec - Anglais)

Μεταξύ των παρευρισκομένων στην τελετή ήταν και ο Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης Μεχμέτ Αλί Σαχίν, καθώς επίσης ο υπουργός Εσωτερικών Αμπντουλκαντίρ Αξού.
among those attending the ceremony were deputy prime minister mehmet ali sahin and interior minister abdulkadir aksu.

Σε ομιλία του σε συνέντευξη Τύπου που μεταδόθηκε στην εθνική τηλεόραση, ο υπουργός Εσωτερικών Αμπντουλκαντίρ Ακσού ανέφερε ότι κάποιοι από τους ύποπτους είχαν όπλα.
speaking at a news conference broadcast on national television, interior minister abdulkadir aksu said some of the suspects were carrying weapons.

Στην έκτακτη συνεδρίαση προήδρευσε ο υπουργός Εξωτερικών Αμντουλάχ Οτσαλάν, ενώ μεταξύ άλλων παρευρέθηκαν οι υπουργοί Εσωτερικών και Δικαιοσύνης, Αμπντουλκαντίρ Αξού και Σεμίλ Σισέκ.
foreign minister abdullah gul chaired the extraordinary meeting, which was also attended by the interior and justice ministers, abdulkadir aksu and cemil cicek.

Η δικαστική επιτροπή αποφάνθηκε ότι οι Μιρσάντ Μπεκτάσεβιτς και Αμπντουλκαντίρ Τσεσούρ είχαν αγοράσει εκρηκτικές ύλες με σκοπό να διαπράξουν τρομοκρατική επίθεση, και ότι οι Μπάιρο Ικάνοβιτς και Σενάντ Χασάνοβιτς τους βοήθησαν στις προσπάθειές τους.
the trial panel ruled that mirsad bektasevic and abdulkadir cesur had bought explosives with the intent to commit a terrorist act, and that bajro ikanovic and senad hasanovic assisted them in the effort.

Εν τω μεταξύ, τρεις πρώην υπουργικοί -- οι Ατίλα Κοτς, Αμπντουλκαντίρ Αξού και Οσμάν Πέπε -- δεν εξασφάλισαν υπουργικό αξίωμα στη νέα κυβέρνηση του Ερντογάν.
meanwhile, three previous ministers -- atilla koç, abdulkadir aksu and osman pepe – did not secure a place in erdogan's new government.

Πακιστάν και Τουρκία υπέγραψαν τρεις συμφωνίες ασφαλείας την Παρασκευή (30 Μαρτίου), κατά τη διάρκεια επισκέψεως του υπουργού Εσωτερικών της Τουρκίας, Αμπντουλκαντίρ Ακσού στο Ισλαμαμπάντ.
pakistan and turkey sealed three security agreements friday (march 30th), during turkish interior minister abdulkadir aksu's visit to islamabad.

Ο Μιρσάντ Μπεκτάσεβιτς, 19 ετών, Σουηδός υπήκοος Βοσνιακής καταγωγής και ο Αμπντουλκαντίρ Τσεσούρ, 21 ετών, Τούρκος ο οποίος διαμένει στη Δανία, συνελήφθησαν στις 19 Οκτωβρίου του 2005 μετά από υποψίες για τρομοκρατικές δραστηριότητες.
mirsad bektasevic, a 19-year-old swedish national of bosnian origin, and abdulkadir cesur, a 21-year-old turkish national living in denmark, were arrested on 19 october 2005 on suspicion of terrorist activities.

Μεταξύ αυτών είναι ο πρωθυπουργός Ρέτζιπ Ταγίπ Ερντογάν, ο υπουργός Εξωτερικών Αμπντουλάχ Γκιούλ, ο υπουργός Εσωτερικών Αμπντουλκαντίρ Ακσού, ο υπουργός Άμυνας Βεκντί Γκονούλ, ο ηγέτης του chp Ντενίζ Μπαϊκάλ και η αναπληρωτής ηγέτης του chp Σέφα Σίρμεν.
they include prime minister recep tayyip erdogan, foreign minister abdullah gul, interior minister abdulkadir aksu, defence minister vecdi gonul, chp leader deniz baykal and chp deputy sefa sirmen.

o Αμπντουλκαντίρ Εμίν Ονέν, αντιπρόεδρος για θέματα εξωτερικής πολιτικής του Κόμματος Δικαιοσύνης και Ανάπτυξης του Ερντογάν και πρόεδρος της Τουρκικής Ομάδας στην Κοινοβουλευτική Συνέλευση ΟΑΣΕ, είπε στους setimes ότι οι Τούρκοι "σοκαρίστηκαν από τα τραγικά γεγονότα" στη Νορβηγία.
abdulkadir emin onen, deputy-chairman of erdogan's justice and development party for foreign affairs and chairman of the turkish group at the osce parliamentary assembly, told setimes that turks were "shocked by the tragic events" in norway.