Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
κατάθλιψη (αίσθημα βαθιάς θλίψης και αναξιότητας)
depression (feelings of deep sadness and unworthiness)
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Για πολλούς, το τέλος της ενεργού ζωής είναι η εποχή της μοναξιάς, το αίσθημα της αναξιότητας, το περιθώριο.
but for many the end of working life means loneliness, a feeling of uselessness, being on the scrapheap.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Στην Ιταλία μπορεί κάποιος να στερηθεί το εκλογικό του δικαίωμα λόγω ηθικής αναξιότητας ενώ στην Αγγλία εάν έχει καταδικαστεί για διαφθορά ή για παράνομες πράξεις.
other grounds for disqualification from voting are moral unfitness in italy and conviction for corrupt or illegal practice in the united kingdom.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Αυτό αποτελεί δείγμα αναξιότητας της Ευρώπης, εφόσον μάλιστα οι κατεστραμμένοι δίδυμοι πύργοι της Νέας Υόρκης έχουν παντού στην Ευρωπαϊκή Ένωση το συμβολικό τους ταίρι.
this is evidence of europe 's incapacity, all the more so as the wrecked twin towers in new york have their counterparts all over the eu.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Στα συμπτώματα περιλαμβάνονται συχνά έντονη μελαγχολία, αίσθημα αναξιότητας, απώλεια ενδιαφέροντος για αγαπημένες δραστηριότητες, διαταραχές του ύπνου, αίσθημα επιβράδυνσης, αίσθημα ανησυχίας και μεταβολές στο βάρος.
symptoms often include deep sadness, feelings of worthlessness, loss of interest in favourite activities, sleep disturbances, a feeling of being slowed down, feelings of anxiety and changes in weight.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Μπορεί να υποφέρουν από έντονη μελαγχολία, αίσθημα αναξιότητας, απώλεια ενδιαφέροντος για αγαπημένες δραστηριότητες, διαταραχές του ύπνου, αίσθημα επιβράδυνσης, αίσθημα ανησυχίας, μεταβολές στο βάρος.
they may suffer from deep sadness, feelings of worthlessness, loss of interest in favourite activities, sleep disturbances, feeling of being slowed down, feelings of anxiety, changes in weight.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :