Vous avez cherché: αποπροσανατολιστική (Grec - Anglais)

Η κατάσταση αυτή θα ήταν επιβλαβής και αποπροσανατολιστική για τον κλάδο.
such a situation would be both harmful and disruptive for the sector.

Η συζήτηση για το πώς θα γίνει η αξιολόγηση είναι ανώφελη και αποπροσανατολιστική.
the debate on how to carry out evaluation is futile and misleading.

Χαιρετίζω την πρόταση, αν και αποπροσανατολιστική, για το ένα επιπλέον λεπτό στην τιμή της βενζίνης.
i am very happy about the, albeit deceptive, proposal made with regard to the additional cent on petrol.

Κάθε άμεση ή έμμεση σύνδεση των γεγονότων αυτών με το ζήτημα του πυρηνικού προγράμματος είναι αποπροσανατολιστική.
any direct or indirect link between these events and the question of the nuclear programme is misleading.

Η κατάσταση αυτή μπορεί να είναι επιβλαβής και αποπροσανατολιστική για τη δεύτερη φάση, σε περίπτωση που τα στοιχεία καταστήσουν απαραίτητη την καθιέρωση νέων κριτηρίων και μηχανισμών.
this could be both harmful and disruptive for the second phase if the data renders new criteria and mechanisms necessary.

Επί πόσα ακόμα χρόνια θα χρησιμοποιείται ως δικαιολογία; Είναι απαράδεκτο ένα θέμα που αφορά και τα δώδεκα κράτημέλη να μπαίνει στο περιθώριο με μιά τόση διάτρητη, ψεύτικη και αποπροσανατολιστική δικαιολογία.
we can understand that and can therefore accept the principle of this amendment, although we would point out that this must not prejudice the decision on the case that is currently before the european court of justice.

Είναι, επίσης, σαφές ότι, ενώ ο σύνδεσμος ΗΠΑ-Ασίας διαφαίνεται ισχυρός, ο σύνδεσμος ΑσίαςΕυρώπης παραμένει μέχρι στιγμής ασθενής, γεγονός που συναισθανόμαστε ότι θα έχει δυσανάλογες και αποπροσανατολιστικές συνέπειες στην παγκόσμια οικονομική ευημερία σαν σύνολο.
it is also clear that the us-asia link is emerging strong but as yet the asia-europe link remains weak and that would eventually have, we feel, disproportionate and disorientating effects on the general world economic welfare.