Vous avez cherché: αργοπορημένα (Grec - Anglais)

Τα δεδομένα διαβιβάζονται στην Επιτροπή αργοπορημένα και με κενά ή δεν διαβιβάζονται καθόλου.
the commission receives data that come late or are incomplete, or sometimes not at all.

Αυτή η τροπολογία έγινε κάπως αργοπορημένα, οπότε ελπίζω να πρόκειται απλά για παράλειψη.
the arrival of this amendment was somewhat delayed, so i hope this was merely an oversight.

Η υποβολή της εσωτερικής έκθεσης του δημοσιονομικού ελεγκτή π.χ. έγινε σχετικά αργοπορημένα.
the report by the financial controller, for example, was submitted relatively late.

Επειδή η έκθεση εξετάστηκε γρήγορα, έχω συζητήσει τοθέμα με κάποιους φινλανδούς ειδικούς, ίσως λίγο αργοπορημένα.
perhaps rather tardily in view of the speed with which the report is being dealt with, i have also discussed this issue with various finnish experts.

Οπότε, τόσο εγώ, όσο και πολλοί άλλοι, υποστήκαμε τεράστιο σοκ όταν ακούσαμε τι είχε συμβεί ή συνειδητοποιήσαμε αργοπορημένα την πραγματικότητα.
so i was, like many others, terribly shocked when we heard what had happened - or slowly experienced the reality.

" δέσμη μέτρων αυτή αποτελεί περίτρανη απόδειξη του έργου του Κοινοβουλίου, της Επιτροπής και, επίσης, έστω και αργοπορημένα, του Συμβουλίου.
this package is a testament to the work of parliament, the commission and also, if belatedly, the council.

ως επιλέξιμης χώρας (π.χ., η Αυστρία, η Σουηδία, και η Φινλανδία εντάχθηκαν αργοπορημένα, μετά την πρόσφατη διεύρυνση της ΕΕ).
• an average of 42 % of the projects concentrated on local economic development (support for smes. tourism etc.), 25% on urban and regional services and policies, 24% on environment and energy and finally about 9% on local and regional democracy.

Δεν είναι σπάνιο φαινόμενο οι αργοπορημένες πληρωμές να αποτελούν έναν από τους λόγους χρεωκοπίας.
late payments are not infrequently the cause of one or a series of bankruptcies.