Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Αυτός ο αρχαιολογικός χώρος είναι ζωτικής σημασίας τόσο για την Καμπανία και την τοπική της οικονομία όσο και για την Ιταλία και ολόκληρο τον κόσμο.
this site is of crucial importance for campania and its local economy - for italy and the world.
Είναι ένας εντυπωσιακός κι όμως όχι συχνά επισκέψιμος αρχαιολογικός χώρος της κλασικής περιόδου, η περιήγηση του οποίου γίνεται εύκολα μέσα σε μια ώρα και βρίσκεται λίγα μόνο χιλιόμετρα βόρεια από εύκολα προσπελάσιμες, καθαρές και γραφικές παραλίες.
this is a spectacular yet infrequently visited archaic and classical site, easily toured within an hour's time and only a few kilometres north from very accessible, clean and picturesque beaches.
"Το μουσείο είναι ανέπαφο και ο αρχαιολογικός χώρος δεν θα έχει οποιοδήποτε πρόβλημα," ανέφερε ο υπουργός Πολιτισμού Γιώργος Βουλγαράκης, έπειτα από καθολική προσπάθεια για να σωθεί η αρχαία Ολυμπία.
"the museum is as it was and the archeological site will not have any problem," culture minister george voulgarakis said after an all-out effort was made to save ancient olympia.
Ένας σημαντικός αρχαιολογικός χώρος ανακαλύφθηκε την προηγούμενη εβδομάδα στη Μπιγελγίνα, στη βόρεια Βοσνία-Ερζεγοβίνη (Β-Ε), ανακοίνωσε στις 4 Ιανουαρίου το Ινστιτούτο Προστασίας των Μνημείων της Δημοκρατίας Σρπσκα.
an important archeological site was discovered last week in bijeljina, northern bosnia and herzegovina (bih), republika srpska's institute for protection of monuments announced on 4 january.
Στην περιοχή κείνται τα αρχαία Στάγειρα, πατρίδα του Αριστοτέλη, κηρυγμένος αρχαιολογικός χώρος θεσμοθετημένος από το Υπουργείο Πολιτισμού ως αδόμητη ζώνη (ΦΕΚ 212/Β/23-3-1995).
the area includes the site of ancient stageira, birthplace of aristotle, designated a protected archaeological site by the ministry for cultural affahs (official gazette 212/b/23-3-1995);