Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Θέλω να μιλήσω για την πραγματική ημερήσια διάταξη, οχι για θέματα του είδους αν υπάρχει κυλικείο ή όχι ή αν λειτουργεί το ασανσέρ.
graefe zu baringdorf (v). - (de) madam president, i can understand your irritation, but when members ask to speak on the order of business, there is no way of telling in advance that they are going to talk about the lifts, the bars and the sculptures. i do not wish to talk
Ασία, Δυτική — use Μέση και Εγγύς Ανατολή (7226) ασθένεια του αίματος ασανσέρ use ανελκυστήρας (6831)
broadcasting union, european — use ebu (7611) budget appropriation mt 2447 budget bt1 implementation of the budget bringing court proceedings, interest in — use interest in bringing an action (1221) broadcasts, free reception of — use free movement of programmes (3226)
nομίζω πως εδώ, στο προσχέδιο του προϋπολογισμού της, η eπιτροπή κινείται όπως το ασανσέρ. kατά βάσιν κατεβαίνετε 3 εκατομμύρια, ενώ στη γενική πολιτική ενημέρωσης ανεβαίνετε 1, 5 εκατ.
here the commission 's preliminary draft budget takes with one hand and gives back with the other: in principle, you are making a cut of ecu 3 m, whilst increasing expenditure on general information policy by ecu 1.5 m.
Εκτός από τα πέντε εστιατόρια, τα τρία μπαρ, τα γήπεδα τένις και τις άφθονες υδάτινες αθλητικές εγκαταστάσεις, το ξενοδοχείο διαθέτει επίσης πανοραμικό ασανσέρ για να μεταφέρει τους πελάτες κατευθείαν στην παραλία, καθώς και ηλεκτρικά αυτοκίνητα για μετακίνηση εντός των εγκαταστάσεων.
in addition to its five restaurants, three bars, tennis courts and ample water sports amenities, the hotel also features a panoramic lift for transporting clients directly to the beach, as well as electric cars for transportation on the premises.
( Χειροκροτήματα) Πολλοί από εμάς βρεθήκαμε στριμωγμένοι στα ασανσέρ, που σταματούσαν σε κάθε όροφο, όπως ήταν απολύτως φυσικό, για να πάρουν τους συναδέλφους που βιάζονταν, και έτσι βρεθήκαμε να είμαστε πάρα πολλοί και καταφέραμε να φθάσουμε μόλις λίγα λεπτά πριν από την ψηφοφορία.
many of us were trapped in the lifts which were, of course, stopping at every floor to admit colleagues who were hurrying to get there, and a large number of us arrived just a few minutes before the vote.