Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
12 Υπερικό / βαλσαµόχορτο
john’s wort
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
Ριφαµπικίνη, υπερικό/βαλσαµόχορτο
rifampicin, st. john’s wort.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
st john' s wort (βαλσαµόχορτο)
john's wort
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
Υπερικό / βαλσαµόχορτο (hypericum perforatum):
st john’ s wort (hypericum perforatum):
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
- Βαλσαµόχορτο- υπερικό (hypericum perforatum).
john’ s wort (hypericum perforatum).
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- προϊόντα που περιέχουν υπερικό/ βαλσαµόχορτο (hypericum perforatum)
- products that contain st john’s wort (hypericum perforatum)
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
john/ βαλσαµόχορτο / υπερικό) και για 2 εβδοµάδες µετά τη χορήγηση.
treatment with other medicinal products that are metabolised by cyp3a4.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Το υπερικό / βαλσαµόχορτο αναµένεται να µειώσει τις συγκεντρώσεις της ετραβιρίνης στο πλάσµα.
st john’ s wort is expected to decrease the plasma concentrations of etravirine.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
υπερικό/ βαλσαµόχορτο καθώς αυτό µπορεί να εµποδίσει το aptivus από το να δράσει σωστά
perforatum) as this may stop aptivus from working properly.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- st john’ s wort (hypericum perforatum, βαλσαµόχορτο, φάρµακο που χρησιµοποιείται για τη
- st john’ s wort (hypericum perforatum, medicine to treat depression)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
- προϊόντα που περιέχουν υπερικό/ βαλσαµόχορτο (hypericum perforatum) (φυτικό προϊόν που
- products that contain st john’s wort (hypericum perforatum) (a herbal product used for
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Εάν ένας ασθενής λαµβάνει ήδη υπερικό/ βαλσαµόχορτο, διακόψτε το υπερικό/ βαλσαµόχορτο και αν είναι δυνατό ελέγξτε τα ιικά επίπεδα.
if a patient is already taking st john’s wort, stop st john’s wort and if possible check viral levels.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
(υπερικό ή βαλσαµόχορτο) ή οποιαδήποτε άλλα προϊόντα φυτικής προέλευσης επειδή αυτό µπορεί να επηρεάσει την αποτελεσµατικότητα και τη δόση του που χρειάζεται να πάρετε.
products as this may affect the effectiveness and the dose of that you need to receive.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
Τα επίπεδα του tipranavir στο πλάσµα µπορούν να µειωθούν από την ταυτόχρονη χρήση του φυτικού παρασκευάσµατος υπερικό / βαλσαµόχορτο (hypericum perforatum).
plasma levels of tipranavir can be reduced by concomitant use of the herbal preparation st john’ s wort (hypericum perforatum).
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Ισχυροί επαγωγείς της p- γλυκοπρωτεΐνης όπως η ριφαµπικίνη ή το βαλσαµόχορτο (hypericum perforatum), µπορεί να µειώση τη συστηµατική έκθεση στο dabigatran.
potent p- glycoprotein inducers such as rifampicin or st john’ s wort (hypericum perforatum), may reduce the systemic exposure of dabigatran.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Εάν παίρνετε ήδη το σκεύασµα αυτό όταν αρχίσετε το (Επινοηθείσα Ονοµασία) σταµατήστε το βαλσαµόχορτο- st john’ s και ενηµερώστε το γιατρό σας στην επόµενη επίσκεψή σας.
the usual dose is:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
Φυτικά παρασκευάσµατα που περιέχουν το υπερικό/ βαλσαµόχορτο (hypericum perforatum) δε θα πρέπει να χρησιµοποιούνται ενώ λαµβάνεται το prezista, εξαιτίας του κινδύνου µειωµένων συγκεντρώσεων στο πλάσµα και µειωµένων κλινικών δράσεων της δαρουναβίρης (βλέπε παράγραφο 4. 5).
herbal preparations containing st john’ s wort (hypericum perforatum) must not be used while taking prezista due to the risk of decreased plasma concentrations and reduced clinical effects of darunavir (see section 4.5).
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :