Vous avez cherché: βρείτε τη βέλτιστη λύση (Grec - Anglais)

διερεύνηση με τη βέλτιστη τιμή
best-value search

διερεύνηση με τη βέλτιστη επιλογή
ordered search

Βρέθηκε βέλτιστη λύση από την επίλυση.
feasible solution created by solver.

Ο διαχωρισμός στην πηγή αποτελεί τη βέλτιστη λύση για τα νησιά.
source separation is the optimum solution on islands.

_Δημιουργία σεναρίου αν βρεθεί η βέλτιστη λύση
_create a scenario if the optimal solution is found

h Επιτροπή εξακολουθεί να θεωρεί τον ιδιοκτησιακό διαχωρισμό ως τη βέλτιστη λύση.
the commission continues to regard ownership unbundling as the best solution.

Αυτό πράξαμε και εντέλει επιτύχαμε τη βέλτιστη λύση που μπορούσαμε υπό τις παρούσες συνθήκες.
that is what we did, and in the end we achieved the best solution we could under the circumstances.

Κατά συνέπεια, κύριε Επίτροπε, ενεργήστε πολιτικά, βρείτε τη λύση και ακούστε το Σώμα.
therefore, commissioner, act politically, find a solution and listen to this parliament.

Αυτή η μελέτη είναι απαραίτητη αν θέλουμε να βρούμε τη βέλτιστη πρακτική.
that is needed if we are to find the best practice.

Αυτό, όμως, δεν μεταβάλλει το γεγονός ότι το Συμβούλιο δεν επέλεξε τη βέλτιστη λύση με το βλέμμα στραμμένο στο μέλλον.
this does not, though, alter the fact that the council has not opted for the best solution all round with the future in mind.

Ως εκ τούτου, θεωρήθηκε βέλτιστη λύση η δημιουργία ξεχωριστών συμβουλευτικών ομάδων για κάθε ΕΕΑ.
therefore, separate consultative groups for each esa are considered optimal.

"Μια συμφωνηθείσα λύση θα αποτελούσε τη βέλτιστη έκβαση, και την πιο εύκολη στην εφαρμογή.
"an agreed solution would be the optimal outcome, and the easiest to implement.

Ας συνεργαστούμε, λοιπόν, για να βρούμε τη σωστή λύση.
so let us work together in order to find the right solution.

Με άλλα λόγια, το μείζον ζήτημα είναι αναμφίβολα να βρούμε τη βέλτιστη ισορροπία στις σχέσεις μας.
in short, it is undoubtedly a matter of finding a perfect balance in our relations.

Αν επιθυμούμε να συνεργαζόμαστε, θα πρέπει να βρούμε τη σωστή λύση.
if we wish to collaborate, we will have to find the correct solution.

Αυτή η στρατηγική συγχώνευσης προσπαθεί να εντοπίσει τη βέλτιστη λύση συγχώνευσης, συγχωνεύοντας λίστες συγγραφέων για παράδειγμα, ή διατηρώντας πληροφορίας φωτογραφίας που είναι πανομοιότυπες...
this merge strategy attempt to find the best solution for merging, for instance by merging list of authors together, or keeping photographic information that are identical...

Ενίοτε προέκυψαν διαφωνίες εντέλει, κάποτε δε συχνά, αλλά βρήκαμε τη λύση.
sometimes a debate emerged eventually, and sometimes frequently, but we found the solution.

Ο Αγαθούλης βρήκε τη μουσική υπέροχη.
candide praised the music to the skies.

Στο μεταξύ το πρό­βλημα αυτό — και με την Επαροπή επίσης — βρήκε τη λύση του.
for is it not the case that he is now in the centre, with another thirteen people who can back us up, actually supporting our proposal to await the socialist study and then hold a full scale energy debate after we have received the study.

(στ) Παρουσίαση της βέλτιστης λύσης.
(f) presentation of the best solution.