Vous avez cherché: για ανάγκες εκπαίδευσης (Grec - Anglais)

αντλία για ανάγκες σε νερό
water supply pump

Πρόκειται για ανάγκες που αναγνωρίζονται ιατρικώς.
this can only involve medically-recognised needs.

Συγκεκριµένες piλιτικές για ανάγκες µεµνωµένων τµέων
the 21 january conference in brussels organised by the commission adds impetus to theprocess.

στην ανάγκη εκπαίδευσης και κατάρτισης·
the necessity for education and training;

6.4 Αυτή η παράμετρος δημιουργεί σημαντικές ανάγκες εκπαίδευσης και κατάρτισης εντός των επιχειρήσεων.
6.4 this generates a significant need for education and training within businesses.

Για να κατανοήσουμε καλύτερα τις ανάγκες εκπαίδευσης και παροχής συμβουλών είναι σκόπιμο να συμμετάσχει στη συμβουλευτική αποστολή ομάδα 20 περίπου αστυνομικών.
to obtain a better idea of training and advice requirements it would be a good idea for the advisory mission to include a team of 20 or so police officials.

■ έρευνα για ανάγκες επαγγελματικής κατάρτισης (για μια τριετία) στις επιχει­ρήσεις,
using these sources, cedefop in 1992 responded directly to approximately 1,800 enquiries.

Ευχαριστώ την Επίτροπο για τις παρατηρήσεις της σχετικά με την ανάγκη εκπαίδευσης υγειονομικού προσωπικού.
i thank the commissioner for her comments on the need to train health-care workers.

Η πρόκληση είναι διπλή: πρώτον, πρέπει να δώσουμε άμεσες απαντήσεις στις σύγχρονες ανάγκες εκπαίδευσης και κατάρτισης.
since the 1960s, community action in education and training has had significant results in terms of cooperation, exchanges of experience, supporting innovation and the development of training products and materials.

Με αυτή την έννοια, για παράδειγμα, αναφέρω την ανάγκη εκπαίδευσης των οδηγών που μεταφέρουν αυτά τα ζώα.
for our part, i would like to assure you that we are determined to work tirelessly and make a sustained effort to bring about all the conditions required for the meticulous and sincere implementation of the agreement.

τέλος, υπάρχει ανάγκη εκπαίδευσης και κατάρτισης στη διαχείριση επιχειρήσεων.
also a need for management education and training.

Και πρόκειται για ανάγκες που δεν έχουν τόσο νομικό και θεσμικό χαρακτήρα αλλά, στην ουσία, μάλλον πολιτικό.
b 2-864/86 by mrs marinaro and others, on behalf of the communist and allies group, to the commission, on immigration policy;

Επίσης, θα τονίσει ότι είναι απαραίτητο να προβλεφθούν ειδικά μέτρα για να ληφθούν υπόψη για ανάγκες των αστικών πληθυσμών.
he will also stress the need to provide for specific measures to take into account the needs of urban populations.

Ομιλεί για ανάγκη εξορθολογίσεως κατά την εφαρμογή.
it has referred to the need to rationalize their execution.

(iii) Για την κάλυψη των διαφορετικών ικανοτήτων και αναγκών εκπαίδευσης των νέων κατά τη μεταβατική περίοδο, απαιτείται ευρύ φάσμα επιλογών.
at their meeting on 9 february 1976, the council and the ministers of education meeting within the council adopted a resolution setting out a first action programme in the field of education '".

Το σύστημα ανατροφοδότησης εξασφαλίζει ότι οι νέες προτάσεις ανταποκρίνονται καλύτερα στις ανάγκες είτε πρόκειται για ανάγκες καλύτερης εποπτείας, σαφέστερων κανόνων ή εντοπισμού περιττής γραφειοκρατίας που πρέπει να καταργηθεί.
the feedback system ensures that new proposals match requirements more closely be it a need for better supervision, clearer rules, or the identification of unnecessary red tape that needs to be eliminated.

Η ισοτοπική σύνθεση του πλουτωνίου, εφ' όσον έχει καταγραφεί από την επιχείρηση για ανάγκες λειτουργίας, πρέπει να ανακοινούται στην Επιτροπή κατόπιν αιτήσεώς της-
the isotopic composition of plutonium, if recorded at the installation for operational needs, shall be made available to the commission on request;

Εδώ δεν πρόκειται πιά μόνο για ανάγκη σεβασμού κάποιας διεθνούς συμφωνίας.
this house can wax sentimental about animals ­ as i do ­ but we refuse to put the welfare of children on the agenda of this house. for that we should feel deeply ashamed.

Στον τομέα της τεχνολογίας πληροφόρησης και επικοινωνίας η ανάπτυξη οδηγείται και πιστεύω ότι πρόκειται για ανάγκη από την αγορά.
in the field of information and communications technology, the development of standards is- and in my view must be- market driven.

Κατά την περίοδο Ι978-8Ι ο συνολικός προϋπολογισμός για επαγγελματική εκπαίδευση ήταν της τάξεως των 5·8θΟ εκατομμυρίων ΒΦ, για ανάγκες τουριστικού χαρακτήρα δαπανήθηκαν περίπου 2.100 εκα-ιομμύρια ΒΦ.
in the period 1978-81 the total budget for vocational training activities was about 5,800 million fb and in the same period about 2,100 million fb was used for tourism purposes.