Vous avez cherché: για να βγει η πραξη (Grec - Anglais)

για να βγει η ΕΕ ισχυροτερη από την κριση
helping the eu to emerge stronger from the crisis

Αξίζει να βγει η χώρα αυτή από την κρίση.
indonesia deserves this.

Σπρώξτε προσεκτικά το έμβολο για να βγει ο αέρας.
push the plunger carefully to remove the air.

Έπειτα πιέστε ελαφρά το έμβολο για να βγει ο αέρας.
then gently push up the plunger to expel the air.

Η Ευρώπη καταβάλλει μεγάλες προσπάθειες για να βγει από την κρίση.
"europe is doing a lot to work its way out of the crisis.

Αυτή είναι η πραγματική αρχή για να βγει κανείς από τη Συνθήκη ΕΚΑΧ.
as far as the appointment of the financial controller is concerned, i have now sent you the documents requested by the rapporteur.

Σπρώξτε το έμβολο προς τα κάτω για να βγει ο αέρας από τη σύριγγα.
push the plunger right down to get air out of the syringe.

Χωρίς εμπόριο, δεν υπάρχει περίπτωση να βγει η Αφρική από τη φτώχεια.
without trade, there is no way that africa can pull itself out of poverty.

Για να βγει ο αέρας, κρατήστε τη βελόνα της σύριγγας στραμμένη προς τα πάνω.
to remove air, point the syringe needle upwards.

Τραβήξτε ή ωθείστε την πόρτα για να βγείτε.
pull or push the door to exit.

Έχουν να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στην προσπάθεια να βγει η Ευρώπη από την κρίση,»
they have an important role to play in helping to bring europe out of the crisis,"

Πιέστε το πλήκτρο για να βγείτε από την πλήρη οθόνη
press to exit fullscreen

Κατά κύριο λόγο πρέπει να βγει η πορνεία από την παρανομία ώστε να χαλάσουν οι δουλειές των σωματεμπόρων.
that is the only effective way for these women to fight the crimes committed against them.

να βγούν οι πείροι
to drive out pins

Προτείνουμε λοιπόν ένα πρόγραμμα δράσης για να βγούμε από αυτό το αδιέξοδο.
we advocate an action plan to get us out of this rut.

Για να βγει η Κοινότητα από την κρίση πρέπει να προβεί σε μία εξέταση του συνόλου των στόχων, των προτεραιο­τήτων και των εσωτερικών αλληλεξαρτήσεων που επιθυ­μεί να επιτύχει.
on the subject of research i am concerned that a myth is not built up. of course it is the case, as vice-president christophersen said, that the council reduced the appropriation which the commission had put into its preliminary draft budget for research.

Πρέπει λοιπόν να δράσουμε σαν Κοινοβούλιο για να βγει η Γάζα από την απομόνωση, για να υπάρξει μια βιώσιμη λύση βασιζόμενη στις ανάγκες ενός λαού, και όχι απλώς της μίας πλευράς.
we as a parliament must therefore take action to free gaza from its isolation and to bring about a sustainable solution based on the needs of a whole nation rather than those of the inhabitants of one side.

Για να βγούμε κερδισμένοι στον κόσμο πρέπει να κάνουμε τη διαδικασία αλλαγής τρόπο ζωής.
to win in the world we have to make the process of change a way of life.

Μπορείτε να βγείτε έξω μετά το σούρουπο.
you can go outdoors after dusk.

Η Επιτροπή θα επαγρυπνεί στον τομέα αυτό για την εφαρμογή του τέταρτου χρηματοδοτικού πρω­τοκόλλου, του οποίου είναι απαραίτητη η ταχεία εκτέλεση για να βγεί η Αλγερία από τον οικονομικό μαρασμό.
but can i say that in the united kingdom all parties are incensed at the idea that this new body of regional and local government, which they very much welcome, might not be comprised of genuinely elected local and regional representatives.