Vous avez cherché: δινω ολη μου τη προσοχη (Grec - Anglais)

Όλη μου τη ζωή υπήρξα συνδικαλιστής.
i have been a trade unionist all my life.

Όλη μου τη ζωή αυτό ήταν το πολιτικό μου σύνθημα.
it has been my political motto all my life.

"Έχω ζήσει όλη μου τη ζωή σε αυτό το μέρος.
"i've lived here my entire life.

Ήταν ένα μεγάλο βάπτισμα για μένα και το κράτησα μέσα μου για όλη μου τη ζωή.
it was a great eye-opener for me and has remained with me throughout my life.

Τα δύο τελευταία λεπτά στον αγώνα με την Τουρκία θα με κυνηγούν για όλη μου τη ζωή.
the last two minutes of the match against the turkish team will haunt me for the rest of my life.

Το εννοώ με όλη μου την καρδιά αυτό.
and i mean this quite sincerely.

σε αγαπώ με όλη μου την καρδιά και την ψυχή
i love you with all my heart

Στηρίζω την προκείμενη πρωτοβουλία με όλη μου την καρδιά.
i wholeheartedly support this initiative.

Επομένως, καταψήφισα την έκθεση με όλη μου την καρδιά.
i therefore voted wholeheartedly against this report.

Σε όλη μου τη ζωή έμαθα και δίδαξα στους μαθητές μου πως το δίκαιο και η πολιτική πρέπει να ανταποκρίνονται στις προσδοκίες του πληθυσμού και των πολιτών.
i always taught my pupils that the law and politics must respond to the concerns of the people.

Όλη μου η επαγγελματική καριέρα εξελίχθηκε κατά παρόμοιο τρόπο αργότερα στη ζωή.
my entire professional life evolved in the same way later on in life.

Όλη μου τη ζωή την έζησα εδώ, με τις καλές και τις κακές της στιγμές, και δεν θέλω να τους γίνω βάρος" λέει η ίδια στους setimes.
here is where i spent my entire life, both good and bad, and i don't want to bother them," she tells setimes.

Αν και όλη μου τη ζωή δίδαξα με έναν τρόπο, νομίζω ότι πρέπει να δοθεί σε αυτό το πρόγραμμα μια ευκαιρία πρακτικής εφαρμογής, μέχρι αποδείξεως του εναντίου».
even though i taught my whole life in one way, i think that this programme should be given a chance in practice, until proven otherwise."

Θάχω πάντα, σ' όλη μου τη ζωή, ζωντανή στη μνήμη μου τη φριχτήν ημέρα, που είδα να σκοτώνουν τον πατέρα μου και τη μητέρα μου και να βιάζουνε την αδερφή μου.
never while i live shall i lose the remembrance of that horrible day on which i saw my father and mother barbarously butchered before my eyes, and my sister ravished.

Κύριε Πρόεδρε, σε όλη μου τη ζωή τους πολέμησα στην αριστερά, στη δεξιά και στο κέντρο, και θα τους πολεμώ για πάντα, γι' αυτό μην ανησυχείτε για μένα.
i do hope very much it will be during the irish presidency which is so committed to green issues and we hope we will also see an environmental protection agency in ireland itself.

«Αυτό που δεν χρειάζεται η πΓΔΜ -- και θα αγωνιστώ εναντίον αυτών με όλη μου τη δύναμη -- είναι ο εξτρεμισμός και ο ριζοσπαστισμός, ανεξαρτήτως υποβάθρου», δήλωσε ο Κρβενκόφσκι.
"the things macedonia does not need -- and i will fight against them with all my power -- are extremism and radicalism, regardless of their background," crvenkovski said.