Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Τέλος, διεξάγεται μία εκστρατεία δυσφήμησης του ατόμου του προέδρου aristide.
with that in mind, the european community and its member states welcomed the fact that the international conference on human rights was held in vienna from 14 to 25 june 1993.
Οι συνήγοροί τους Υevgeni baro και Υuri schmit δικάζονται την επόμενη εβδομάδα με την κατηγορία της δυσφήμησης.
their defence counsel, yevgeni baro and yuri schmit, are themselves facing trial next week on a charge of defamation.
Μία αποσαφήνηση του ιδεολογικού χαρακτήρα παρόμοιων επιχειρημάτων θα οδηγούσε στην αποκατάσταση της δυσφήμησης των γλωσσικών ομάδατν.
similarly, the entry of a substantial number of non-speakers into the community will undermine that community's capacity for minority language reproduction and production.
Κατά την περίοδο 1984-1989 υπήρξαν 47 περιπτώσεις από τις οποίες οι 6 ήταν περιστατικά· δυσφήμησης.
indeed we recognize in the words he has spoken a disgusting remark, a loathsome policy, and an expression typical of his policy.
Οι υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων αποτελούν, σε αρκετές περιπτώσεις, αντικείμενο δίωξης, δυσφήμησης, βασανιστηρίων ή δολοφονίας.
human rights defenders are often persecuted, slandered, tortured or murdered.
"Αυτή τη στιγμή, σε άλλες 18 χώρες βρίσκεται σε εξέλιξη διαδικασία αποποινικοποίησης της προσβολής και της δυσφήμησης".
"currently, a process of decriminalisation of insult and slander is under way in 18 countries."
(i) η απλή δυσφήμηση (αλλά μπορεί να λάβετε ΕΠ αν ενάγετε κάποιον ζητώντας αποζημίωση για την περίπτωση «συκοφαντικής δυσφήμησης»)·
(i) defamation (but you may get la if you sue some one to get compensation for what is called 'malicious falsehood');