Vous avez cherché: δυσωδία (Grec - Anglais)

Η δυσωδία είναι αφόρητη.
the stench there is unbearable.

Η δυσωδία από τη διαφθορά μας έχει περικυκλώσει και γίνεται πιο έντονη ημέρα με την ημέρα.
the stench of graft is all around us and is getting stronger by the day.

Όμως το σώμα έχει αρχίσει να όζει και, όσο περισσότερο μένει άταφο, τόσο χειρότερη θα γίνεται η δυσωδία.
but the body is beginning to stink and, the longer it is unburied, the worse the stench is going to get.

Ο θόρυβος και η δυσωδία των αυτοκινήτων εγκλωβίζονται με πολύ διαφορετικό τρόπο στις κοιλάδες σε σύγκριση με το επίπεδο έδαφος των πεδιάδων.
quite simply, the way the noise and the stench of cars remains trapped in the valleys is quite different from conditions on flat ground.

Και το χειρότερο, εμείς οι κάτοικοι του Αμστερνταμ και άλλων περιοχών της Ευρώπης θα εξακολουθήσουμε να υποφέρουμε από το θόρυβο και τη δυσωδία που προκαλούν τα σκάφη αναψυχής στα νερά των περιοχών μας.
what is worse, we in amsterdam, as elsewhere in europe, would continue to be faced with the noise and stench of the pleasure boats on and around the water.

Ο συγκλονιστικός κύριος τίτλος ολλανδικής εφημερίδας πριν από λιγότερο από μία εβδομάδα" αιμοδιψής δυσωδία στη Ζιμπάμπουε" αποδίδει, δυστυχώς, πλήρως το περιεχόμενο του άρθρου του ανταποκριτή της εφημερίδας στη harare.
the shocking dutch newspaper headline of less than a week ago 'zimbabwe stinks of blood lust ' sadly completely sums up the content of the article by the paper ' s correspondent in harare.

Είναι ένας ανυπόφορος θόρυβος και, κυρίως, είναι μια ρύπανση που δεν είναι άοσμη, αντίθετα είναι πολλές φορές δυσώδης.
the noise is unbearable and, most importantly, the pollution is not odourless: quite the opposite, it often stinks.