Vous avez cherché: εκδικηθεί (Grec - Anglais)

Η Εκκλησία κινητοποιείται για να εκδικηθεί.
the church mobilised to avenge.

Οι τρεις συνωμότες φωνάζουν ότι έχουν εκδικηθεί για τον λαό.
the three conspirators cry that the people have been avenged.

Εξαπατούν την νεολαία για το μέλλον της και φοβούμαι ότι η νεολαία αυτή θα μας εκδικηθεί.
young people are being defrauded of their future, and i am afraid that it will be just these young people who will one day be revenged on us.

" κοινωνία δεν θέλει να εκδικηθεί τον παραβάτη και δεν θέλει να προσβάλλει την αξιοπρέπειά του.
society does not take revenge against an offender and does not want to degrade his or her dignity.

Ο Ναζάρκο κατηγόρησε επίσης την Ελλάδα ότι επιδιώκει να εκδικηθεί για τις απώλειες στην τουριστική της βιομηχανία.
nazarko also accused greece of seeking revenge for losses in its tourism industry.

Η Ευρώπη δίχως σύνορα φορολογεί περισσότερο τα εισοδήματα από την εργασία για να εκδικηθεί που δεν μπορεί να πιάσει τα εισοδήματα του κεφαλαίου.
europe without frontiers overtaxes labour income to make up for not being able to tax capital income.

Έτσι, τώρα, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο προσπαθεί να εκδικηθεί και να εισαγάγει λαθραία τη χρήση των συμβόλων της ΕΕ διά της πλαγίας οδού.
so now the european parliament is trying to take revenge and sneak in the use of eu symbols by the back door.

Αυτή η πολιτική στρουθοκαμήλου, αυτή η στρατηγική του « κλείσε τα μάτια και προχώρα », μπορεί ενδεχομένως πολύ γρήγορα να εκδικηθεί.
but this ostrich-like policy, this strategy of going ahead with our eyes firmly closed, is probably something that we shall very soon come to regret.

Οκτώ μήνες μετά την επιβίβαση Ισραηλινών καταδρομέων σε πλοίο που μετέφερε βοήθεια στη Γάζα, σκοτώνοντας εννέα Τούρκους πολίτες και εξοργίζοντας την Τουρκία, ο αγαπημένος ήρωας ταινιών δράσης της χώρας πήγε στο Εβραϊκό κράτος για να εκδικηθεί πολυαίμακτα όσους έδωσαν εντολή για την έφοδο.
eight months after israeli commandos boarded a gaza-bound aid boat, killing nine turkish citizens and infuriating turkey, the country's favourite action hero has gone to the jewish state to wreak bloody vengeance on those who ordered the raid.

Ο Λεγκία, προφανώς υπολογίζει ότι θα επωφεληθεί από τη σύγκρουση μεταξύ των προηγούμενων και νυν αρχών, και αυτή είναι η προσπάθειά του να εκδικηθεί την παλαιά κυβέρνηση», δήλωσε ο Νίκοβιτς στην καθημερινή εφημερίδα blic.
legija obviously counts on profiting from the conflict between the former and current authorities, and this is his attempt to take revenge on the old government," nickovic told daily blic.

aν τώρα, επιπλέον, το Συμβούλιο επιχειρήσει, με ενωμένες δυνάμεις, να γεμίσει την eυρώπη με φόβο, αν ο φόβος της μετανάστευσης είναι μεγαλύτερος από το δικαίωμα της ελεύθερης κυκλοφορίας, τότε η eυρώπη θα απομυθοποιηθεί και θα εκδικηθεί σκληρά.
moreover, if the collective might of the council is now being brought to bear in an attempt to instil fear into europe, if the fear of immigration outweighs the right of freedom of movement, then europe 's spell will be broken, and we shall pay dearly for that!