Vous avez cherché: εκφοβίζονται (Grec - Anglais)

Αυτοί οι οποίοι ζητούν δικαιοσύνη εκφοβίζονται και καταδιώκονται.
those who stand up for justice face intimidation and opposition.

Οι δημοσιογράφοι που ασκούν κριτική εκφοβίζονται, διώκονται και δολοφονούνται. "
critical journalists are intimidated, persecuted and murdered.

Δημοσιογράφοι και επί κεφαλής ανεξάρτητων οργανώσεων νέων και ανεξάρτητα συνδικάτα εκφοβίζονται.
journalists and leaders of independent youth organisations and independent trade unions are being intimidated.

Οι δημοσιογράφοι εκφοβίζονται και σε ακραίες περιπτώσεις εξοντώνονται, όπως στην περίπτωση της anna politkovskaja.
journalists are intimidated, and in extreme cases physically liquidated, as was the case with anna politkovskaja.

Οι πλέον ανεξάρτητοι δημοσιογράφοι και υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων εκφοβίζονται από τις υπηρεσίες ασφαλείας και κάποιοι εξορίστηκαν από τη χώρα.
most independent journalists and human rights defenders are being intimidated by the security services and some have been exiled from the country.

Δικηγόροι και υπερασπιστές των ανθρώπινων δικαιωμάτων διώκονται, εκφοβίζονται, δέχονται βίαιες απειλές και ζουν φοβούμενοι για τη ζωή τους.
lawyers and human rights activists are persecuted, intimidated, threatened with violence and live in fear for their lives.

Ιατροί και επιστήμονες εκφοβίζονται, ακόμη και φυλακίζονται λόγω του ότι λένε την αλήθεια όσον αφορά την κατάσταση της υγείας του τοπικού πληθυσμού.
doctors and scientists are being intimidated and even imprisoned for reporting the truth about the state of health of the local population.

Οι λευκοί εκφοβίζονται συστηματικά και εκδιώκονται βίαια από τη γη τους, προκειμένου να τιμωρηθούν για την υποστήριξη που δείχνουν στην αντιπολίτευση και να αλιευθούν οι ψήφοι των ακτημόνων γεωργών.
whites are being systematically intimidated and driven from their land through violent means to punish them for their support for the opposition and to buy the votes of the landless farmers.

Θυμηθείτε ότι οι άνθρωποι και από τις δύο πλευρές εκφοβίζονται μέσα στις δικές του κοινότητες: οι Προτεστάντες εκφοβίζονται από τους Προτεστάντες, οι Καθολικοί εκφοβίζονται από τους Καθολικούς.
remember that people are intimidated on both sides within their own communities: protestants are intimidated by protestants, catholics are intimidated by catholics.

Οι διαμαρτυρόμενοι υπέρ της δημοκρατίας και οι θρησκευτικές μειονότητες φυλακίζονται, οι δημοσιογράφοι εκφοβίζονται να σωπαίνου και οι ελευθερίες που θεωρούμε δεδομένες εδώ στην Ευρώπη, όπως ένα μη λογοκριμένο Ίντερνετ, εκεί απλά δεν υπάρχουν.
pro-democracy dissidents and religious minorities are imprisoned, journalists are intimidated into silence, and the liberties we take for granted here in europe, such as an uncensored internet, simply do not exist.

Απαίτησαν την απομάκρυνση της οικογένειας του "Τσάρου Κίρο" από το χωριό, υποστηρίζοντας ότι εδώ και χρόνια εκφοβίζονται και απειλούνται από μέλη της φατρίας και πως οι Αρχές κάνουν τα στραβά μάτια στις καταγγελίες τους.
they demanded the eviction of "tsar kiro's" family's from the village, claiming they have been terrorised and threatened by members of the clan for many years and that the authorities have been turning a deaf ear to their complaints.

Δεν θα πρέπει να εκφοβίζουμε διαρκώς με αυτή την αύξηση του κόστους, και να μην αυξάνουμε, με τον τρόπο αυτό τις πληθωριστικές πιέσεις.
they should not be used for scaremongering and thereby increase inflationary pressures.