Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Έτσι αν ένα στοχαστικό σύστημα έχει εντροπία μηδέν τότε δεν έχει τυχαιότητα ενώ οποιαδήποτε αύξηση της εντροπίας αυξάνει την τυχαιότητα.
hence if a stochastic system has entropy zero it has no randomness and any increase in entropy increases randomness.
h ενέργεια είναι αποτέλεσμα της αλλαγής της εντροπίας από την διαφορά αλατότητας μεταξύ του νερού του ποταμού με το θαλασσινό νερό.
osmotic power or salinity gradient power is the energy available from the difference in the salt concentration between seawater and river water.
Η μορφή της εντροπίας του δεύτερου νόμου εφαρμόζεται μόνο σε κλειστά συστήματα που σχηματίζονται και από το σύστημα και από το περιβάλλον του.
the entropy form of the second law applies only to the closed system formed by both the system and its surroundings.
Εισάγετε εδώ τη διαδρομή στο βύσμα που δημιουργήθηκε από το δαίμονα συλλογής εντροπίας (ή το αρχείο εντροπίας).
enter the path to the socket created by the entropy gathering daemon (or the entropy file) here.
Η ανανεώσιμη ενέργεια ασφαλώς αποτελεί μία σημαντική μελλοντική αγορά γιατί οι δυνατότητές της είναι απεριόριστες σε σχέση με τις περιορισμένες και χαμηλής εντροπίας ενεργιακές πηγές του φλοιού της γης.
renewable energy is certainly an important future market, because its potential is unlimited compared with the limited and low-entropy energy sources in the earth 's crust.
Ακόμη και χωρίς περιγραφή της πλήρης δομής του συστήματος, τέτοια μοντέλα σημάτων μπορούν να κάνουν δυνατή την πολύ αποτελεσματική συμπίεση δεδομένων μέσω τεχνικών κωδικοποίησης εντροπίας όπως η αριθμητική κωδικοποίηση.
even without describing the full structure of the system perfectly, such signal models can make possible very effective data compression through entropy encoding techniques such as arithmetic coding.
Αν επιλεγεί, το openssl θα χρησιμοποιήσει το δαίμονα συλλογής εντροπίας (egd) για την αρχικοποίηση της γεννήτριας ψευδο- τυχαίων αριθμών.
if selected, openssl will be asked to use the entropy gathering daemon (egd) for initializing the pseudo-random number generator.
Σ' ηυτή τη Γή μης με το κλειστό σύστημη, τα μηνύματα της εντροπίας και της αρνητικής εντροπίας θη μπορούσην vu συνηντηθούν. να συγκρουστούν και να διαλυθούν μέσα στη χοάνη της βιόσφαιρας.
if he has actually read the report, as opposed to just reading out an answer which has been put together by one of his people in his department, will he accept that the conclusion which dr lewis reached was first of all that investment in wave energy should take place, secondly, that the amounts involved should be ecu 13.7 million and, thirdly, that it should be done over a four-year period ?
Σε αυτά τα μοντέλα, η αντίληψη του χρόνου που ρέει σε μια κατεύθυνση είναι ένα κατασκεύασμα των νόμων της θερμοδυναμικής (αντιλαμβανόμαστε τον χρόνο καθώς αυτός ρέει προς την κατεύθυνση της αύξησης της εντροπίας).
in these models, the perception of time flowing in one direction is an artifact of the laws of thermodynamics (we perceive time as flowing in the direction of increasing entropy).