Vous avez cherché: επαναδιατυπώνονται (Grec - Anglais)

επαναδιατυπώνονται διατάξεις που δεν είναι ρεαλιστικές ή που δύσκολα ελέγχονται.
unrealistic conditions or conditions which are difficult to monitor have been reformulated.

Οι πληροφορίες για προηγούμενες περιόδους πρέπει να επαναδιατυπώνονται όπως περιγράφεται στις παραγράφους 29 και 30.
information for prior periods shall be restated as described in paragraphs 29 and 30.

Στο άρθρο 2 επαναδιατυπώνονται οι ορισμοί της imd1, με κάποιες τροποποιήσεις και προστίθενται νέοι ορισμοί.
article 2 restates the definitions in imd 1 with some changes and new definitions.

Τα σημεία 2.7 και 3.2 επαναδιατυπώνονται βάσει των σχολίων του εισηγητή και του κ.
following comments by the rapporteur and mr correia, points 2.7 and 3.2 were redrafted.

Ένα μέρος των τροπολογιών γίνονται δεκτές πλήρως ενώ άλλες επαναδιατυπώνονται για να βρεθεί κατάλληλη λύση για όλα τα κράτη μέλη.
part of the amendments are taken on board in full, the others were rephrased to find a suitable solution for all member states.

Επαναδιατυπώνονται οι κανονισμοί σχετικά με την καταβολή χρεωστουμένων στην Κοινωνική Ασφάλιση, συμπεριλαμβάνοντας και την πληρωμή τους με δόσεις.
during the compulsory waiting period of one month in certain assistance cases, as well as being obliged to accept any appropriate job offer, the individual concerned is not entitled to refuse participation in promotional, training or retraining activities.

Στα άρθρα 10 έως 12 επαναδιατυπώνονται τα πρώην άρθρα 7, 9 και 10 όσον αφορά τις αρμόδιες αρχές, την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών και τις καταγγελίες.
articles 10 to 12 restate the former articles 7, 9 and 10, on competent authorities, exchange of information between member states and complaints.

Στα άρθρα 15 έως 20 επαναδιατυπώνονται οι απαιτήσεις γνωστοποίησης, η εξαίρεση για μεγάλους κινδύνους, οι αυστηρότερες διατάξεις του πρώην άρθρου 12, καθώς και οι όροι ενημέρωσης του πρώην άρθρου 13.
articles 15 to 20 restate the disclosure requirements, the large risks exemption, the stricter provisions in ex-article 12, and the information conditions of ex-article 13.

Τέλος, επαναδιατυπώνουμε τη συνεχή ανησυχία μας σχετικά με την ασφάλεια των πορθμείων.
finally, we restate our continuing concerns regarding ferry safety.