Vous avez cherché: επαναπροσανατολίσει (Grec - Anglais)

Η Εσθονία έχει επιτυχώς επαναπροσανατολίσει τις εξαγωγές της προς τις δυτικές αγορές.
estonia's economic structure to a large extent has overcome the inefficient system of inter-regional

Εδώ και πολύ καιρό έπρεπε να είχαμε επαναπροσανατολίσει αυτές τις προσπάθειες όχι πλέον στην ποσότητα, αλλά στην ποιότητα.
we should have redirected our efforts a long time ago and focused not on quantity but on quality.

Όντως, η τσεχική οικονομία έχει επαναπροσανατολίσει το εμπόριο της προς τη Δύση και ο σχετικός εμπορικός κύκλος εργασιών έχει αυξηθεί εξαιρετικά σημαντικά.
the existing patent law is intended to be revised in order to ensure total com patibility with the munich convention. at the same time the czech republic intends to introduce the spc (supplementary protection certificate) for pharmaceutical products.

Εφιστά την προσοχή των μελών στο γεγονός ότι η Επιτροπή επιθυμεί να επαναπροσανατολίσει τις δράσεις της και να εστιάσει την προσοχή της στο ρόλο της ως κινητήριας δύναμης της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης.
in this context, he wished to draw attention to the fact that the commission intended to refocus its work and concentrate on its role as the driving force of european integration.

Η Επιτροπή σχεδιάζει να επαναπροσανατολίσει το έργο που επιτελεί στον τομέα της έρευνας και της ανάπτυξης, προκειμένου να δώσει μεγαλύτερη έμφαση στις προσπάθειες για τη βελτίωση των δημοσίων μεταφορών.
the commission is planning a significant shift of emphasis towards public transport in its r&d work.

Τόσο η Αυστραλία όσο και η Νέα Ζηλανδία, όμως, έχουν επαναπροσανατολίσει το εμπόριο τους κατά δραστικό τρόπο, μακρυά από την Ευρώπη και προς την περιοχή του Δυτικού Ειρηνικού.
i end my speech by recalling that it was rightly said in this chamber yesterday that europe must not confine itself to tending its own garden, and in fact the opinion of this commission is that vigorous action out side the community is increasingly necessary; for that the support of this parliament is more necessary than

Η ποιότητα αυτής της αξιολόγησης και του ελέγχου επιτρέπουν στην ομάδα εργασίας να εξάγει τα δέοντα συμπεράσματα και να τροποποιήσει, να διατηρήσει, να αποσύρει, να επαναπροσανατολίσει ή να ενισχύσει τη σημασία και τη φύση των διαβιβαζομένων μηνυμάτων και πληροφοριών.
it is precisely the quality of this evaluation and monitoring which enables the working group to draw the right conclusions and to amend, retain, withdraw, reorientate or reinforce the meaning and nature of the messages and information which it conveys.

Δεν θεωρεί λογικό- δηλαδή αναγκαίο- να επαναπροσανατολίσει τους οικονομικούς πόρους που προορίζονται για την πυρηνική έρευνα, περιλαμβανομένης της σύντηξης, προς την κατεύθυνση της προώθησης των ανανεώσιμων πηγών ενεργείας;
does it not consider it advisable, and indeed necessary, to redirect the financial resources now allocated to the promotion of nuclear research, including research into nuclear fusion, into the promotion of renewable energy?

Στο Κοινοβούλιο αυτό θα πρέπει να επαναπροσανατολίσουμε τη συζήτηση στη δημόσια υγεία, να αναγνωρίσουμε ότι υπάρχουν ακόμη μυστήρια τα οποία περιβάλλουν αυτή την ασθένεια.
in this parliament we need to reorientate the debate to concentrate on public health, to recognize that there are still mysteries surrounding this disease.