Vous avez cherché: εστω και λιγο (Grec - Anglais)

Και λίγη τύχη.
and a bit of luck too, of course.

Ένα Κοινοβούλιο που σέβεται έστω και λίγο τον εαυτό του δεν μπορεί να ανεχθεί κάτι τέτοιο.
on the question of procedure, it is quite clear in purely procedural terms that we have two quite separate votes.

Θα συνέβαινε το ίδιο με το αλκοόλ, αν θέλουμε να ασχοληθούμε έστω και λίγο με το πρόβλημα.
the same would apply to alcohol, if only we resolved to get to grips with the problem.

Όποιος γνωρίζει έστω και λίγο τις Κάτω Χώρες, γνωρίζει ότι αυτό δεν ισχύει μόνο στον πράσινο πυρήνα.
anyone who knows a bit about the netherlands knows that it is not only in the green heart that this is true.

Αν η έκθεση αυτή συμβάλει έστω και λίγο στην πρόοδο προς αυτή την κατεύθυνση, τότε νομίζω ότι μπορούμε να είμαστε ικανοποιημένοι.
if this report makes even a modest contribution to progress along those lines, then i think we can be satisfied.

Θα πρέπει να δείξουμε διάθεση να βοηθήσουμε κάπως την κατάσταση, εάν θέλουμε να ανακουφίσουμε έστω και λίγο τον πραγματικά πολύ εντάξει λαό στην τρομακτική αθλιότητα που βρίσκεται.
we should be prepared to help a little and see if we can alleviate even to some small extent the dreadful misery of what are in other respects really very decent people.

Μπο­ρούσαμε τότε να πετύχουμε κάποια αποτελέσματα, έστω και λίγα, δεν πετύχαμε, όμως, απολύτως τίποτε επειδή διαφωνούσαμε.
it is not so urgent that it cannot wait and we would be teaching the council the hard way that parliament is not just a rubber stamp for the council.

Η δημιουργία χωριστών τομέων παραγωγής ΓΤΟ δεν φαίνεται αρκετά ρεαλιστική για όποιον γνωρίζει έστω και λίγο την παραγωγή, τη μεταφορά, την αποθήκευση και τη μεταποίηση των γεωργικών προϊόντων.
creating separate procedures for genetically modified organisms seems somewhat unrealistic to anyone who knows the least thing about production, transport, stocks and the processing of agricultural products.

Αυτό θα ελαφρύνει, έστω και λίγο, την πίεση στους στόλους και την πίεση στα αποθέματα, λαμβάνοντας ιδιαίτερα υπόψη το γεγονός ότι ψαρεύουν χωρίς να υπερβαίνουν τις ποσοστώσεις τους.
this will relieve, even if in a small way, the pressure on the fleets and the pressure on the stocks, taking into consideration in particular the fact that they are under-fishing their quotas.