Vous avez cherché: εσωκομματικές (Grec - Anglais)

Η ψηφοφορία έφερε στο φως εσωκομματικές διαφωνίες της αξιωματικής αντιπολίτευσης, Σοσιαλδημοκρατική Ένωση της πΓΔΜ.
the vote revealed divisions within the main opposition party, the social democratic union of macedonia.

Έχοντας στόχο να παρέχουν ένα νέο και πιο δημοκρατικό τρόπο επιλογής υποψηφίων, η ψηφοφορία έφερε στο φως εσωκομματικές εντάσεις.
intended to provide a new and more democratic way of nominating candidates, the vote revealed tensions within the party.

Η πρόσφατη αποπομπή του δεύτερου ισχυρότερου ανθρώπου στην κρατική ιεραρχία δείχνει σε ποιό σημείο μπορούν να φτάσουν οι εσωκομματικές αντιπαραθέσεις.
the recent dismissal of the second man in the state hierarchy shows how far intra-party squabbling can reach.

Πολιτικοί αναλυτές αναφέρουν ότι πρέπει να ανακτήσει την εμπιστοσύνη των απογοητευμένων υποστηρικτών του κόμματος, προσπαθώντας να επιλύσει εσωκομματικές διαφορές της ΝΔ.
political analysts say he faces the challenge of regaining the confidence of disenchanted party supporters while trying to tackle infighting within nd.

Αν και τα δημοκρατικά κόμματα αναμένεται για άλλη μια φορά να κερδίσουν την πλειονότητα των εδρών, οι εσωκομματικές διαμάχες πιθανότατα να παρακωλύσουν το σχηματισμό κυβέρνησης.
although democratic parties are expected again to win the majority of seats, inter-party bickering will most likely hamper formation of the government.

Ωστόσο, η αντιπολίτευση εξακολουθεί να διχάζεται έπειτα από εσωκομματικές συγκρούσεις οι οποίες είχαν ως αποτέλεσμα την ίδρυση δύο νέων κομμάτων, αποδυναμώνοντας τις ελπίδες της για ενωμένο μέτωπο.
the opposition, however, remains divided after inter-party clashes that resulted in the formation of two new parties, weakening its chances of presenting a united front.

Σύμφωνα με πληροφορίες, το κόμμα επιθυμεί να αποφύγει τις εσωκομματικές αντιπαραθέσεις κι έτσι παραχωρεί το πρωθυπουργικό αξίωμα -- το σημαντικότερο πολιτικό αξίωμα του Μαυροβουνίου -- στον άνδρα που θεωρούν πολλοί ως αδιαφιλονίκητη αρχή.
the party reportedly wants to avoid internal fighting by giving the prime minister's office -- montenegro's most significant political post -- to the man many see as an uncontested authority.

Ευθύς εξ αρχής ήταν σαφές ότι αφορούσε εσωκομματικούς λόγους και συγκεκριμένα τη διαμάχη μεταξύ sharon και netanyahu.
it was clear from the outset that the issue was one of internal party-politics, namely the battle between sharon and netanyahu.