Vous avez cherché: ηταν μια δυσαρεστη ειδηση (Grec - Anglais)

ΑΚΡΥΛΑΜΙΔΙΟ: ΜΙΑ ΔΥΣΑΡΕΣΤΗ ΕΚΠΛΗΞΗ
acrylamide was an unpleasant surprise

Ήταν μια ιδιοφυία.
he was a genius.

Αυτό ήταν μια υπόθεση.
i would point out that we are taking action.

Ήταν μια τακτική εφεδρείας.
it was a tactical reserve.

Αυτό μπορεί να σας επιφυλάσσει μια δυσάρεστη έκπληξη.
these can add up to a nasty shock.

spencer κάτι που θεωρώ ως μια δυσάρεστη και περιττή τακτι­κή παρεμπόδισης.
spencer proposal, and i would not be in favour of referring it back to the committee.

Επεξηγήσεις ψήφου νται ότι το Συμβούλιο θα λάβει μια δυσάρεστη για μας απόφαση.
ation of this matter in committee will result in something better than we already have in front of us.

Η συζήτηση σε τούτη την αίθουσα χθες για το ευρωπαϊκό πολιτισμό ήταν μια άκρως δυσάρεστη εμπειρία.
yesterday ' s debate here in the chamber concerning european culture was quite a disagreeable experience.

Δρομολογούμε μια δυσάρεστη λύση για μια πολυεθνική εταιρεία όταν αρχίζουμε να συζητάμε την εθνικότητα συγκεκριμένων τμημάτων της εταιρείας.
we are getting into a disagreeable solution for a multinational company when we start discussing the nationality of specific parts of the firm.

Όπως έχει ήδη αναφερθεί στη σημερινή συζήτηση, ωστόσο, η διαδικασία συνδιαλλαγής δημιούργησε μια δυσάρεστη εντύπωση.
as has already been mentioned in today's debate, however, the conciliation procedure generated an unpleasant impression.

«Συμβαίνει εδώ κάτι τελείως διαφορετικό από ό,τι συμβαίνει π.χ. με μια δυσάρεστη οσμή.
'it is completely different from what happens with an unpleasant odour, for example.

«Αυτό αποκαλύπτει μια δυσάρεστη κατάσταση: η Πορτογαλία όφειλε και θα μπορούσε να αναπτύξει ακόμα περισσότερο τις θαλάσσιες δραστηριότητες.
‘this is indicative of an unfortunate situation: portugal should and could further develop its maritime activities.

( Κύριε Πρόεδρε, την περασμένη Τετάρτη λάβαμε τη δυσάρεστη είδηση του θανάτου του συναδέλφου μας rolandas pavilionis.
( mr president, last wednesday we received the sad news of the death of our colleague rolandas pavilionis.