Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
θήλεα
female
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Θήλεα δότες
donor females
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Βοοειδή άπό 1 έως κάτω τών 2 ετών, θήλεα
female cattle from, one to less than two years
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Κ 04 Βοοειδή θήλεα, άπό 1 μέχρι 2 ετών
female cattle, over one but under two years old
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Ιδιαίτερη μέριμνα θα πρέπει να λαμβάνεται για τα θήλεα ζώα σε προχωρημένη εγκυμοσύνη.
special care should be exercised with female animals in Δη advanced state of pregnancy.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Προσδόκιμο ζωής κατά τη γέννηση, θήλεα (σε έτη)
life expectancy at birth, females (years)
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Το deltyba δεν είχε επίδραση στη γονιμότητα σε άρρενα ή θήλεα ζώα (βλ. παράγραφο 5.3).
deltyba had no effect on male or female fertility in animals (see section 5.3).
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ιδιαίτερη μέριμνα θα πρέπει να λαμβάνεται γιυ τυ θήλεα ζώυ σε προχωρημένη εγκυμοσύνη.
special care should be exercised with female animals in an advanced state of pregnancy.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Στα θήλεα ποντίκια παρατηρήθηκε αυξημένη συχνότητα, δοσοεξαρτώμενη, βρογχοκυψελιδικών αδενωμάτων και καρκινωμάτων των πνευμόνων.
in female mice an increased incidence, dose-dependent, of bronchiolo-alveolar adenomas and carcinomas of the lung was noted.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Μετά την προσαρμογή της bsa, τα άρρενα άτομα είχαν μεγαλύτερο όγκο κατανομής και ταχύτερη κάθαρση από τα θήλεα άτομα.
after adjusting for bsa, male subjects had a larger volume of distribution and a faster clearance than female subjects.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Επιπλέον, δεδομένα που λαμβάνονται από μελέτες σε ζώα καταδεικνύουν ότι η γονιμότητα δεν επηρεάζεται από την αρτενιμόλη τόσο σε θήλεα όσο και σε άρρενα.
moreover, data obtained in animal studies show that fertility is unaffected by artenimol in both females and males.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
δεν ευρίσκονται ζώα του βοείου είδους που έχουν εμβολιασθεί κατά της βρουκελλώσεως παρά μόνο εάν πρόκειται για θήλεα τα οποία έχουν εμβολιασθεί τουλάχιστον από τριών ετών-
it contains no bovine animals which have been vaccinated against brucellosis, save females which have been vaccinated at least three years previously;
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Συνολικά, είναι πιο κοινή στους άνδρες, εκτός από την οζώδη σκλήρυνσης παραλλαγή, η οποία είναι ελαφρώς περισσότερο συχνή στα θήλεα.
overall, it is more common in males, except for the nodular sclerosis variant, which is slightly more common in females.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ελαφρά μικρότερη αύξηση του σωματικού βάρους στα θήλεα υπήρξε η μόνη συστηματική μεταβολή στα μικροχοιρίδια με αλοιφή μεγάλης συγκέντρωσης (3%).
slightly lower body weight gain in females was the only systemic change observed in micropigs at high ointment concentrations (3%).
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
Σε μία μελέτη διάρκειας 2 ετών σε ποντίκια, η συχνότητα εμφάνισης ηπατοκυτταρικού αδενώματος στα άρρενα και του ηπατοκυτταρικού καρκινώματος στα θήλεα ζώα ήταν αυξημένη στις μέγιστες δόσεις του φαρμάκου που χρησιμοποιήθηκαν, ενώ, η μέγιστη δόση ήταν 250 φορές μεγαλύτερη από τη μέγιστη συνιστώμενη δόση σε ανθρώπους, με βάση τα χορηγούμενα mg ανά kg σωματικού βάρους.
in a 2-year study in mice, incidences of hepatocellular adenoma in males and hepatocellular carcinomas in females were increased at the maximum dose used, and the maximum dose used was 250-fold higher than the highest human dose on a mg/kg body-weight basis.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
Τα θήλεα ζώα που ενδέχεται να γεννήσουν κατά τη διάρκεια της μεταφοράς ή που έχουν γεννήσει κατά τη διάρκεια των προηγηθέντων σαρανταοκτώ ωρών, καθώς και το (τα) νεογνό(ά) τους, θα πρέπει να μη μεταφέρονται.
female animals which are likely to give birth during che transport or which have done so within the preceding fortyeight hours, and their offspring, should be excluded from transportation.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :